1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:39,380 --> 00:01:42,505 —— 4 00:01:42,672 --> 00:01:49,922 —— 5 00:01:50,089 --> 00:02:00,088 —— 6 00:02:07,589 --> 00:02:13,964 —— 7 00:02:14,130 --> 00:02:24,129 —— 8 00:02:35,672 --> 00:02:39,672 —— 9 00:02:39,839 --> 00:02:49,838 —— 10 00:03:37,214 --> 00:03:39,922 - Καλησπέρα, Émile. - Έρχομαι, κύριε Μαρτινέτ. 11 00:03:40,089 --> 00:03:43,089 - Θα ήθελα ένα σεντόνι trifecta. - ΚΑΛΑ. 12 00:03:43,255 --> 00:03:44,630 - Έχεις μια συμβουλή; 13 00:03:44,797 --> 00:03:46,297 - Όχι, μια ιδέα. 14 00:03:48,047 --> 00:03:49,714 - Émile, μια φράουλα Vichy. 15 00:03:50,714 --> 00:03:52,214 Θα έπαιρνε χρήματα. 16 00:03:52,880 --> 00:03:55,255 - Είδες ο μικρός μου ξάδερφος Ζακ; 17 00:03:55,422 --> 00:03:59,589 -Αν γυρίσει, ο μικρός ξάδερφος, Θα πρέπει να δουλέψεις σκληρά για να του μιλήσεις. 18 00:03:59,755 --> 00:04:01,464 Ο καιρός μπορεί να γίνει συννεφιασμένος. 19 00:04:02,964 --> 00:04:06,755 - Νομίζω ότι θα βρέξει, αλλά δεν βλέπω τη σύνδεση. 20 00:04:06,922 --> 00:04:08,797 δεν βλέπω. Όχι. 21 00:04:08,964 --> 00:04:10,297 - Ζακ. 22 00:04:10,714 --> 00:04:13,755 Αν το δω, θα πεθάνω, ο λόγος του ανθρώπου. 23 00:04:15,380 --> 00:04:17,714 - Χαλαρώστε, Apple-Chips, χαλαρώστε. 24 00:04:17,880 --> 00:04:20,672 - Ο Jo έχει δίκιο, Pommes-Chips. Χαλαρώστε. 25 00:04:20,839 --> 00:04:23,880 - Αν ήξερα πού είναι, θα υπήρχαν ήδη περισσότερα. 26 00:04:24,047 --> 00:04:28,130 - 2 χρόνια παρασκευής εσπαντρίγιας για διακοπές, αυτό δεν σου φτάνει; 27 00:04:28,297 --> 00:04:32,505 Εγώ, ναι. Λέω λοιπόν και επαναλαμβάνω: «Λοιπόν, χαλαρώστε». 28 00:04:33,130 --> 00:04:34,339 - Εύκολο. 29 00:04:36,422 --> 00:04:39,797 - Πήδηξε την αρραβωνιαστικιά μου όταν ήμασταν στην ντουλάπα 30 00:04:39,964 --> 00:04:43,714 και μετακόμισε μαζί της. Άλλαξε τις κλειδαριές. 31 00:04:44,339 --> 00:04:45,797 - Ήταν φθαρμένα; 32 00:04:45,964 --> 00:04:48,380 - Α, άκου, Τελωνείο. 33 00:04:48,839 --> 00:04:50,172 Ακούω. 34 00:04:50,339 --> 00:04:52,797 Όταν ένας άντρας το κάνει αυτό σε άλλον άντρα, 35 00:04:52,964 --> 00:04:56,005 ο άνθρωπος πρέπει να το περάσει με ένα μύλο, ή αλλιώς, 36 00:04:56,172 --> 00:04:57,672 δεν είναι άντρας. 37 00:04:57,839 --> 00:05:00,255 Σε αυτές τις περιπτώσεις δεν αποτυγχάνω. 38 00:05:00,422 --> 00:05:01,880 έχω εκμηδενιστεί. 39 00:05:02,047 --> 00:05:03,672 - Χαλαρώστε. 40 00:05:03,839 --> 00:05:05,297 -Κύριοι, 41 00:05:06,005 --> 00:05:09,589 στην ελευθερία, που είναι η πρώτη ανάγκη του λαού. 42 00:05:12,630 --> 00:05:14,839 - Βγήκαν από τη φυλακή σήμερα το πρωί. 43 00:05:15,005 --> 00:05:18,214 Και ο ξάδερφός σου που πήρε η κυρία από την άλλη… 44 00:05:18,380 --> 00:05:21,672 - Αυτή η κυρία δεν έχει του εαυτού της; Ο Μεσαίωνας. 45 00:05:21,839 --> 00:05:24,755 - Δεν είναι τόσο απλό. Είναι «ηθικά ηθικά». 46 00:05:24,922 --> 00:05:27,714 Φυσικά είσαι καλλιτέχνης, ένας μποέμ. 47 00:05:27,880 --> 00:05:31,464 Έχεις συνηθίσει στην ελεύθερη αγάπη, διαλυμένα ήθη. 48 00:05:31,964 --> 00:05:33,964 - Λέμε περισσότερα από όσα λέμε. 49 00:05:34,130 --> 00:05:35,964 - Θα χρειάζονταν χρήματα. -Ω… 50 00:05:36,130 --> 00:05:39,089 - Το παιδί Ρόκι θα ήταν η Μπλανς της Καστίλλης, 51 00:05:39,255 --> 00:05:41,130 Διαμάντια κορώνας; 52 00:05:41,297 --> 00:05:43,922 Είναι ένας τρελός όπως όλοι οι άλλοι. 53 00:05:44,089 --> 00:05:46,797 - Προφανώς, μιλάς χωρίς να ξέρεις. 54 00:05:46,964 --> 00:05:49,047 - «Χωρίς να ξέρω», λέει. 55 00:05:49,214 --> 00:05:52,214 Μίλησες μόνο για αυτό για δύο χρόνια. 56 00:05:52,380 --> 00:05:55,047 Τα κυνήγια της κυρίας, τα καλάμια της κυρίας, 57 00:05:55,214 --> 00:05:56,547 Τα παξιμάδια της κυρίας. 58 00:05:56,714 --> 00:05:59,505 Είμαι περίεργος, αλλά τελικά γίνεται βαρετό. 59 00:06:01,089 --> 00:06:03,797 - Λοιπόν, είπες την 11η… 60 00:06:04,089 --> 00:06:05,964 5 και 2. 61 00:06:06,130 --> 00:06:08,964 - Ναι. 11 και 5, 16, 16 και 2, 18, 62 00:06:09,130 --> 00:06:11,505 8 και 1, 9. Το εννιά είναι ο αριθμός μου. 63 00:06:11,672 --> 00:06:14,880 - Θα χρειάζονταν χρήματα. - Δείξτε αυτό στον πάγκο. 64 00:06:15,047 --> 00:06:16,172 - Ευχαριστώ, Émile. 65 00:06:16,339 --> 00:06:19,464 - Άκουσέ με προσεκτικά, Αυτή είναι μια σοβαρή άποψη. 66 00:06:19,630 --> 00:06:22,214 Ξεχάστε το παιδί Rockie και ξεκινήστε από το μηδέν. 67 00:06:22,672 --> 00:06:25,630 Στο Παρίσι, με τον καλό καιρό και τον τουρισμό, 68 00:06:25,797 --> 00:06:28,880 δεν μπορείς να ξέρεις διαθέσιμα μικρά θέματα. 69 00:06:29,047 --> 00:06:32,797 Έχετε αγγλικά ή σουηδικά, αν σας αρέσει η μεγάλη μορφή. 70 00:06:32,964 --> 00:06:35,505 Η κοινή αγορά είναι εφικτή. 71 00:06:36,214 --> 00:06:38,505 Έβγαλα το κοστούμι του Rider, 72 00:06:38,672 --> 00:06:40,589 και δείχνω κατά ριπάς. 73 00:06:41,839 --> 00:06:43,297 - Είναι ωραίος. 74 00:06:43,464 --> 00:06:47,089 - Χωράει 80 σακούλες. Μου παραδόθηκε την ημέρα... 75 00:06:47,839 --> 00:06:49,797 Με λίγα λόγια, δεν είδε το φως της δημοσιότητας. 76 00:06:51,630 --> 00:06:53,714 Το πλεονέκτημα της τοποθέτησης της τιμής, 77 00:06:54,172 --> 00:06:55,839 Είναι επειδή δεν φεύγει ποτέ από τη μόδα. 78 00:06:56,005 --> 00:06:57,297 Βρετανικό ύφασμα. 79 00:06:57,464 --> 00:06:59,047 Ιταλική κοπή. 80 00:06:59,297 --> 00:07:00,672 Δύο κουμπιά. 81 00:07:01,297 --> 00:07:05,005 Μακρύ πέτο, φόδρα από μετάξι με κεντημένα αρχικά. 82 00:07:05,172 --> 00:07:06,714 Εύκολο, δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο. 83 00:07:06,880 --> 00:07:09,089 Τσεκάρει λίγο το ντραπέ του παντελονιού. 84 00:07:10,047 --> 00:07:11,047 Και ευκολία. 85 00:07:13,630 --> 00:07:15,339 - Βυθίζεται λίγο μπροστά. 86 00:07:15,505 --> 00:07:17,214 - Προτιμώ να μην πω τίποτα. 87 00:07:18,714 --> 00:07:21,339 - Δεν έχω πια φυτώριο. 88 00:07:21,505 --> 00:07:23,172 Όχι άλλα σνακ. 89 00:07:23,339 --> 00:07:24,839 Όχι άλλα αποδυτήρια. 90 00:07:25,005 --> 00:07:28,797 Είχα αυτό το σακάκι όταν με κάρφωσαν τα κοτόπουλα. 91 00:07:29,339 --> 00:07:31,005 Μόνο αυτό μου έχει μείνει. 92 00:07:31,172 --> 00:07:34,589 - Αυτό πρέπει να αναγνωριστεί... Και τι είναι το χρώμα; 93 00:07:34,755 --> 00:07:36,089 - Ένας Πρίγκιπας της Ουαλίας 94 00:07:36,255 --> 00:07:38,297 ποιος έγινε βατόμουρο; 95 00:07:39,297 --> 00:07:43,089 - Θα σου δώσω τη διεύθυνση από το μαγαζί μου. “Ze modern taylor”. 96 00:07:43,255 --> 00:07:44,714 Θα σου δώσει τιμές. 97 00:07:44,880 --> 00:07:48,130 - Τιμές; Είσαι αστείος. Είμαι άκαμπτος σαν την κόλαση. 98 00:07:48,297 --> 00:07:50,339 - Λοιπόν, έχεις φίλους, σωστά; 99 00:07:50,505 --> 00:07:52,547 Σε τι χρησιμεύουν αυτά φίλοι μου; 100 00:07:55,964 --> 00:07:57,172 Και να το έχεις. 101 00:07:58,005 --> 00:08:00,839 Θα ξεκινήσετε να πάω να παίξω το παιχνίδι μου. 102 00:08:01,005 --> 00:08:03,172 Παίρνετε 5% αν έχω αναρτηθεί. 103 00:08:03,339 --> 00:08:07,464 Το 7 και το 9, και 20 φορές το πεδίο και προς τις δύο κατευθύνσεις. Έλα, πήγαινε. 104 00:08:07,630 --> 00:08:09,547 Ίσως μια θρυλική κίνηση. 105 00:08:09,714 --> 00:08:11,380 - Το 7ο και το 9ο; 106 00:08:12,255 --> 00:08:16,797 Βασίλισσα του Κασμίρ και Πασιφάη Τέσσερα; Δεν τελείωσαν ποτέ ένα μάθημα. 107 00:08:17,839 --> 00:08:21,630 - Στον τομέα του χλοοτάπητα, Υπάρχουν δύο τρόποι να δαγκώσεις. 108 00:08:21,797 --> 00:08:24,130 Μαγεία ή τύχη. 109 00:08:24,339 --> 00:08:25,714 εξηγώ. 110 00:08:26,172 --> 00:08:27,964 Αγαπημένο σε ψεύτικο εισιτήριο 111 00:08:28,130 --> 00:08:30,172 ή χαμένος σε ένα πραγματικό ticson. 112 00:08:30,797 --> 00:08:33,130 Η μαγεία μου στοίχισε 2 χρόνια στην ντουλάπα, 113 00:08:33,297 --> 00:08:37,089 Προτιμώ ένα κακό άλογο παρά ένας καλός ανακριτής. 114 00:08:38,005 --> 00:08:41,672 - Την 7η και 9η είκοσι φορές το γήπεδο και προς τις δύο κατευθύνσεις. 115 00:08:41,839 --> 00:08:44,880 - Παράτησες τη θέση σου, μετά στην ουρά. 116 00:08:46,547 --> 00:08:48,755 Σκοτεινή μουσική 117 00:08:48,922 --> 00:08:58,921 —— 118 00:09:02,630 --> 00:09:05,547 - Πρέπει να είσαι τρελός, ο 7ος και ο 9ος. Δύο χαμένοι. 119 00:09:05,714 --> 00:09:07,339 Βαλς 120 00:09:07,505 --> 00:09:11,589 —— 121 00:09:11,755 --> 00:09:13,505 - Émile, έχεις δει τον ξάδερφό μου; 122 00:09:13,672 --> 00:09:16,255 Έπρεπε να μας δώσει 2 θέσεις για το τελευταίο. 123 00:09:16,422 --> 00:09:19,130 - Πήγαινε να δεις θέατρο στις επαρχίες. -Για τι; 124 00:09:19,297 --> 00:09:22,005 - Έξω ο Pommes-Chis. - Τσιπς Apple; 125 00:09:22,172 --> 00:09:24,714 Δεν θα θύμωνα να τα ξαναπούμε. 126 00:09:25,214 --> 00:09:28,839 - Ούτε θα θύμωνε να σε ξαναδώ. 127 00:09:30,505 --> 00:09:31,839 - Έρχεσαι, ναι; 128 00:09:34,547 --> 00:09:35,755 - Ζακ! 129 00:09:37,297 --> 00:09:40,672 Ξαδέρφη, υπάρχει μια επείγουσα επιστολή για σένα στο σπίτι. 130 00:09:40,839 --> 00:09:42,255 τραυλίζει. 131 00:09:44,630 --> 00:09:47,339 Δεν ήταν τόσο επείγον. - Τσιπς πατάτας! 132 00:09:49,922 --> 00:09:51,839 - Χαλαρώστε, Apple-Chips, χαλαρώστε. 133 00:09:54,130 --> 00:09:58,505 - Θα μπορούσε να πει ένα γεια. Θα με κάνει να νοσταλγήσω τα πορτοκάλια μου. 134 00:09:58,672 --> 00:10:02,339 -Μην προσέχεις. Είναι ένας τύπος που ζει στα άκρα. 135 00:10:03,172 --> 00:10:05,130 - Έχω τα εισιτήρια για απόψε. 136 00:10:05,672 --> 00:10:08,297 - Δεν ξέρω αν θα μπορέσει ο Ζακ. - Φυσικά. 137 00:10:08,464 --> 00:10:10,339 - Θα μπορούσα να τον αντικαταστήσω. 138 00:10:10,505 --> 00:10:13,422 - Κύριε, σε τέτοιες συνθήκες... 139 00:10:13,589 --> 00:10:16,297 - Ξέρω πώς να συμπεριφέρομαι. Και είμαι οικογένεια. 140 00:10:16,464 --> 00:10:20,005 Τα πατατάκια και εγώ, ήμασταν γείτονες για 2 χρόνια. 141 00:10:20,214 --> 00:10:22,130 Το όνομά μου είναι Jo Arangeot. 142 00:10:22,630 --> 00:10:24,255 - Σε αναγνώρισα. 143 00:10:24,422 --> 00:10:26,964 Είδα τη φωτογραφία σου στον «Ντετέκτιβ». 144 00:10:27,130 --> 00:10:28,464 - Σίγουρα ήμουν εγώ. 145 00:10:28,630 --> 00:10:32,297 - Έχω τη φωτογραφία μου στην «Η εγκυκλοπαίδεια μουσική δωματίου. 146 00:10:33,089 --> 00:10:35,755 Είμαι ο ξάδερφος του Ζακ. - Λοιπόν; 147 00:10:36,714 --> 00:10:37,797 - Λοιπόν… 148 00:10:38,214 --> 00:10:40,130 Τίποτα, είπα, αυτό είναι όλο. 149 00:10:40,297 --> 00:10:43,339 - Θα έρθουμε να σε δούμε στο τέλος του κομματιού. 150 00:10:43,505 --> 00:10:45,255 - Βασίζομαι σε σένα, Ρόκι. 151 00:10:45,714 --> 00:10:48,714 - Κακή Apple Chips. - Γιατί το λες αυτό; 152 00:10:48,880 --> 00:10:50,755 -Γιατί σε κοιτάζω. 153 00:10:50,922 --> 00:10:55,255 Δεν μπορούσες να μείνεις να κάνεις ταπισερί για δύο χρόνια. 154 00:10:55,797 --> 00:10:58,422 - Είναι σπάνιο, άνθρωπε ποιος το καταλαβαίνει. 155 00:10:58,589 --> 00:11:00,589 Τι θα έλεγες στην κυρία σου... 156 00:11:00,755 --> 00:11:03,547 - Τίποτα. Τζωρτζίνα ταξιδεύει στο Ντακάρ. 157 00:11:03,714 --> 00:11:05,547 - Η Αφρική φαίνεται καλή. 158 00:11:05,714 --> 00:11:08,922 - Το χειραφετημένο μιχετόν έχει χάσει την αρχική του κούραση. 159 00:11:09,089 --> 00:11:10,380 Ω, είναι ακόμα ενεργό. 160 00:11:10,547 --> 00:11:13,630 Απλά πρέπει να δουλέψεις ή να έχεις το δώρο. 161 00:11:14,214 --> 00:11:16,089 Μια γυναίκα της τάξης σου, 162 00:11:16,255 --> 00:11:21,047 θα ήταν τα εργοτάξια του Λίγηρα σε 3,5% Pinet, αλλά πιο ασφαλές. 163 00:11:21,214 --> 00:11:25,422 Μόνο αν υπάρχει κάτι που δεν μπορεί να μαθευτεί είναι τάξη. 164 00:11:25,589 --> 00:11:26,714 - Κύριε Arangeot… 165 00:11:26,880 --> 00:11:29,964 - Άφησα τον εαυτό μου να φύγει. Μιλάω από την καρδιά μου. 166 00:11:30,130 --> 00:11:31,422 -Μπορείς να το νιώσεις. 167 00:11:31,589 --> 00:11:34,172 - Έλα, όλο και καλύτερα. 168 00:11:39,839 --> 00:11:41,547 Συνήθως, με τα κορίτσια, 169 00:11:41,714 --> 00:11:44,172 Δεν μπορώ να ξεπεράσω τον διάβολο μέντας. 170 00:11:44,339 --> 00:11:46,547 Μαζί σας, η σαμπάνια είναι απαραίτητη. 171 00:11:46,714 --> 00:11:48,089 Και vintage. 172 00:11:48,464 --> 00:11:50,380 -Πιστεύεις αλήθεια ότι… 173 00:11:50,547 --> 00:11:52,297 - Είμαι παρορμητικός. 174 00:11:57,505 --> 00:12:00,464 - Έχετε προσέξει η κούνια του γοφού του; 175 00:12:00,630 --> 00:12:03,505 Εντοπίζεται μόνο στις γυναίκες που υπέφερε. 176 00:12:03,672 --> 00:12:06,130 - Δεν αστειεύεσαι λίγο; - Ναι. 177 00:12:06,589 --> 00:12:10,380 - Λοιπόν, δεν είναι μόνο αυτό. Η αυλαία σηκώνεται σε 30 λεπτά. 178 00:12:11,880 --> 00:12:14,089 Αποφάσισα, για το τελευταίο βράδυ, 179 00:12:14,255 --> 00:12:15,380 να έχει ιδιοφυΐα. 180 00:12:15,547 --> 00:12:18,047 - Για μένα είναι δεύτερη φύση! 181 00:12:19,755 --> 00:12:21,672 -Καλησπέρα σας κύριοι. 182 00:12:21,839 --> 00:12:22,797 - Αντίο! 183 00:12:22,964 --> 00:12:23,839 - Αντίο. 184 00:12:30,505 --> 00:12:32,047 Πόρτα που τρίζει 185 00:12:40,547 --> 00:12:41,547 - Γεια σου! 186 00:12:41,714 --> 00:12:43,922 Που πας ; - Φέρτε ένα τηλεγράφημα. 187 00:12:44,089 --> 00:12:45,047 - Αλήθεια; 188 00:12:45,214 --> 00:12:47,130 Αστείος τηλεγραφητής. 189 00:12:47,297 --> 00:12:49,172 - Είναι αλήθεια, αυτό είναι αλήθεια. 190 00:12:49,339 --> 00:12:52,589 - Και… για ποιον είναι, αυτό το λεγόμενο τηλεγράφημα; 191 00:12:52,755 --> 00:12:54,797 - Κύριε Μαρτινέτ. - Δεν έφτασε. 192 00:12:54,964 --> 00:12:57,922 - Περιμένω στο καμαρίνι του. - Γεια! Έλα εδώ. 193 00:12:58,630 --> 00:13:00,505 Θα με βρεις ύποπτο, 194 00:13:00,672 --> 00:13:02,797 αλλά συνήθως, τηλεγραφητής, 195 00:13:02,964 --> 00:13:05,464 κουβαλάει ή φεύγει ειδοποίηση για το πέρασμα, 196 00:13:05,630 --> 00:13:07,172 δεν τακτοποιείται. - Ναι. 197 00:13:07,339 --> 00:13:09,755 - Και η στολή; - Πού είναι; 198 00:13:09,922 --> 00:13:11,964 - Η στολή ενός μικρού τηλεγραφητή. 199 00:13:12,130 --> 00:13:13,880 - Α… η στολή… 200 00:13:14,047 --> 00:13:16,255 Η στολή είναι πολύ επικίνδυνη. 201 00:13:16,422 --> 00:13:18,255 Ο πελάτης ανοίγει την πόρτα, 202 00:13:18,422 --> 00:13:21,505 σε παίρνει για συνταγματάρχη, τηλέφωνο στο DST, 203 00:13:21,672 --> 00:13:25,255 και ξανασυναντιόμαστε στο… για 20 χρόνια. Πολύ επικίνδυνο. 204 00:13:25,464 --> 00:13:26,839 Πολύ επικίνδυνο. 205 00:13:27,089 --> 00:13:28,005 Σσσ. 206 00:13:29,714 --> 00:13:30,922 - Καλησπέρα, Λέον. 207 00:13:31,089 --> 00:13:32,589 - Καλησπέρα, Λέον. 208 00:13:32,755 --> 00:13:34,380 - Λοιπόν, είναι εντάξει; 209 00:13:34,547 --> 00:13:35,839 - Λοιπόν ναι. 210 00:13:36,755 --> 00:13:38,214 - Είναι σκέτος χυμός. 211 00:13:38,380 --> 00:13:39,547 - Λοιπόν ναι. 212 00:13:48,630 --> 00:13:51,630 -Καλησπέρα σας κύριοι. - Καλησπέρα, Ζακλίν. 213 00:13:57,589 --> 00:14:00,755 - Το τέλος μιας παράστασης, είναι σαν το τέλος μιας αγάπης. 214 00:14:01,755 --> 00:14:04,755 Νομίζουμε ότι θα χάσουμε τις μικρές του συνήθειες. 215 00:14:06,464 --> 00:14:10,547 Και βρίσκουμε πιο εύκολα μια αγάπη που είναι καλό κομμάτι. 216 00:14:11,297 --> 00:14:13,589 Πενταετία, Έχει περάσει καιρός ακόμα. 217 00:14:13,755 --> 00:14:17,089 - Είναι 14-18 με το rabiot, χρόνος διαλείμματος. 218 00:14:20,630 --> 00:14:23,839 Τι κάνεις εκεί; - Ήρθα να δω την παράσταση. 219 00:14:24,255 --> 00:14:25,505 - Στην ντουλάπα; 220 00:14:25,672 --> 00:14:26,797 - Θα εξηγήσω. 221 00:14:26,964 --> 00:14:29,172 - Άχρηστο. Ο Ρόκι το έκανε για σένα. 222 00:14:34,589 --> 00:14:37,505 - Κάτι έχεις στο μυαλό σου μετά το παιχνίδι; 223 00:14:37,672 --> 00:14:39,589 - Πρώτον, μερικές διακοπές. 224 00:14:39,922 --> 00:14:40,797 - Και μετά; 225 00:14:40,964 --> 00:14:43,755 - Θα συνεχίσω τα προγράμματα των συναυλιών μου. 226 00:14:44,839 --> 00:14:45,880 - Είναι αλήθεια. 227 00:14:46,672 --> 00:14:47,797 Βασικά, 228 00:14:48,589 --> 00:14:50,630 είσαι περισσότερο μουσικός παρά ηθοποιός. 229 00:14:51,089 --> 00:14:52,672 - Είναι λιγότερο κουραστικό. 230 00:14:54,505 --> 00:14:55,464 - Ναι. 231 00:14:56,005 --> 00:14:59,339 Πριν από το "The Moon in the Beer", έχεις παίξει ήδη; 232 00:14:59,964 --> 00:15:01,380 - Όχι ποτέ. 233 00:15:04,964 --> 00:15:07,922 - Αν σου έγραφα ένα θεατρικό έργο, θα το έπαιζες; 234 00:15:08,630 --> 00:15:10,464 - Α, δεν νομίζω. 235 00:15:11,255 --> 00:15:13,339 - Δεν νόμιζες ότι ήταν κακό, ακόμα. 236 00:15:13,505 --> 00:15:14,922 - Και ο Μότσαρτ. 237 00:15:15,089 --> 00:15:16,505 - Είσαι έτοιμος; 238 00:15:16,672 --> 00:15:17,714 - Ναι. 239 00:15:17,880 --> 00:15:20,339 Και η μουσική, Επαναλαμβάνεται στο σπίτι. 240 00:15:20,505 --> 00:15:23,422 Σε παντόφλες. Ειδικά η μουσική δωματίου. 241 00:15:23,589 --> 00:15:27,297 Αν σε βολεύει θα σε τοποθετήσω σε μια παρασκηνιακή γωνιά. 242 00:15:27,464 --> 00:15:28,964 - Ευχαριστώ, Τζερόμ. - Ναι. 243 00:15:29,755 --> 00:15:32,339 - Δεν μένεις μόνος; - Όχι βέβαια. 244 00:15:32,505 --> 00:15:35,547 - Μια γυναίκα, μια ερωμένη; - Μια αδερφή και ένας κουνιάδος. 245 00:15:35,714 --> 00:15:38,005 - Κρίμα, θα γινόμουν σπουδαίος σύζυγος. 246 00:15:38,172 --> 00:15:40,964 - Πρέπει να είμαστε οι μόνοι που το ξέρουν. 247 00:15:48,797 --> 00:15:52,630 - Μου πήρε 5 χρόνια για να μάθω κάτι από τη ζωή σου. 248 00:15:52,797 --> 00:15:54,214 Που με εκπλήσσει. 249 00:15:54,380 --> 00:15:57,964 - Μετά από 35 χρόνια συμβίωσης, Εξακολουθώ να εκπλήσσομαι. 250 00:15:58,130 --> 00:15:59,589 Ζακ. - Ε; 251 00:15:59,755 --> 00:16:01,130 Είμαι εδώ. 252 00:16:01,297 --> 00:16:04,464 - Μπορείτε να μείνετε εκεί. - Θα προτιμούσα ένα καμαρίνι. 253 00:16:04,630 --> 00:16:07,630 - Ο Λίνκολν δολοφονήθηκε σε ένα καμαρίνι. 254 00:16:10,589 --> 00:16:12,547 Χτυπήματα που αναγγέλλουν το παιχνίδι 255 00:16:13,005 --> 00:16:17,589 —— 256 00:16:20,505 --> 00:16:22,255 - Αγαπητή μου Σόνια. 257 00:16:23,255 --> 00:16:26,505 Έχουν περάσει έξι πολλά χρόνια από εκείνο το καταστροφικό βράδυ 258 00:16:26,672 --> 00:16:27,589 όπου έφυγε. 259 00:16:28,672 --> 00:16:31,630 Έξι πολλά χρόνια να περιμένω στη σύνταξή μου 260 00:16:31,797 --> 00:16:34,255 την επιστροφή του αγαπημένου μου πρίγκιπα. 261 00:16:34,422 --> 00:16:37,255 - Και είναι απόψε ότι για να κρατήσει την υπόσχεσή του, 262 00:16:37,422 --> 00:16:38,672 πρέπει να επιστρέψει. 263 00:16:38,839 --> 00:16:40,380 Κουδούνια 264 00:16:40,547 --> 00:16:41,255 —— 265 00:16:41,422 --> 00:16:44,255 Ω, κοντέσσα, ακούω τρόικα. 266 00:16:44,422 --> 00:16:45,380 —— 267 00:16:45,547 --> 00:16:47,047 - Αυτός είναι. 268 00:16:47,214 --> 00:16:48,755 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 269 00:16:48,922 --> 00:16:50,922 Ω, Θεέ μου, σε ευχαριστώ. 270 00:16:51,089 --> 00:16:53,339 Ευχαριστώ που με έφερες πίσω ο ήρωάς μου. 271 00:16:54,005 --> 00:16:56,630 - Νατάχα, αγάπη της ζωής μου. 272 00:16:56,797 --> 00:16:59,172 Σαν τον Οδυσσέα που επιστρέφει από ένα μακρύ ταξίδι, 273 00:16:59,339 --> 00:17:00,380 εδώ είμαι. 274 00:17:01,005 --> 00:17:04,714 - Ω, πρίγκιπα, την έσπασε η συγκίνηση. 275 00:17:04,880 --> 00:17:08,089 - Είμαι νταής. Τι δεν έχω σχεδιάσει, αγάπη μου, 276 00:17:08,255 --> 00:17:10,797 το συναίσθημα που επρόκειτο να σε κυριεύσει. 277 00:17:10,964 --> 00:17:15,005 Εδώ είσαι, σαν να η πνοή της ζωής σου αφαιρέθηκε. 278 00:17:15,172 --> 00:17:17,672 σου υπόσχομαι, 279 00:17:17,839 --> 00:17:19,547 Δεν θα σε εγκαταλείψω άλλο. 280 00:17:19,714 --> 00:17:21,130 - Ω, Ιγκόρ… 281 00:17:21,505 --> 00:17:22,672 Αναστεναγμός 282 00:17:22,839 --> 00:17:24,339 Πρίγκιπα μου! 283 00:17:24,505 --> 00:17:25,505 —— 284 00:17:25,672 --> 00:17:28,380 - Έχω κάνει χίλια βερστάκια να ενωθούμε, 285 00:17:28,547 --> 00:17:31,005 σκότωσε τρία άλογα από κάτω μου. 286 00:17:31,172 --> 00:17:34,422 Μα τι σημασία έχουν οι δρόμοι, εδώ είμαι στα πόδια σου. 287 00:17:34,589 --> 00:17:36,797 - Τι υπέροχη αγάπη… 288 00:17:36,964 --> 00:17:38,839 - Πες μου, ήρωά μου, 289 00:17:39,005 --> 00:17:40,505 αυτά τα πολλά χρόνια, 290 00:17:40,672 --> 00:17:43,547 αυτές τις τελευταίες μέρες όπου ήμουν σε αγωνία. 291 00:17:45,089 --> 00:17:48,422 Αδιάκριτο αντίγραφο 292 00:17:48,589 --> 00:17:50,672 - Τι υπέροχη αγάπη… 293 00:17:50,839 --> 00:17:53,547 - Πες μου ότι δεν πληγώθηκες. 294 00:17:53,714 --> 00:17:57,130 - Όχι. Αλλά αλίμονο φίλοι μου... 295 00:17:59,255 --> 00:18:01,047 Ενοχλητικό μικρό γέλιο 296 00:18:01,214 --> 00:18:03,505 - Ουάου! Γελάει δυνατά. 297 00:18:03,672 --> 00:18:10,047 —— 298 00:18:10,214 --> 00:18:12,380 Μακρινοί μετασεισμοί 299 00:18:12,547 --> 00:18:14,630 —— 300 00:18:14,797 --> 00:18:15,464 - Α! 301 00:18:16,964 --> 00:18:17,880 Όχι ! 302 00:18:18,047 --> 00:18:22,089 Τσιπς! θα σου εξηγήσω, μην είσαι ηλίθιος. Μην είσαι ηλίθιος. 303 00:18:22,255 --> 00:18:23,547 Θα σου εξηγήσω. 304 00:18:23,964 --> 00:18:26,589 Μπορούμε να τα εξηγήσουμε όλα, ξέρεις. 305 00:18:26,755 --> 00:18:28,005 τραυλίζει. 306 00:18:28,172 --> 00:18:31,089 Όχι, όχι, εγώ... Ω, όχι, θα εξηγήσω. 307 00:18:31,464 --> 00:18:33,839 - Φυσικά, μπορούμε να εξηγήσουμε. 308 00:18:34,005 --> 00:18:35,005 - Μην είσαι ανόητος! 309 00:18:35,172 --> 00:18:36,380 - Κάθαρμα. 310 00:18:36,880 --> 00:18:39,339 - Αχ αγάπη μου… 311 00:18:39,505 --> 00:18:40,755 - Νατάσα… 312 00:18:40,922 --> 00:18:42,297 Ρωσική μουσική 313 00:18:42,464 --> 00:18:43,589 -Ω… 314 00:18:44,172 --> 00:18:45,755 ο πρίγκιπας μου, 315 00:18:46,339 --> 00:18:47,505 με γεμίζεις. 316 00:18:47,672 --> 00:18:52,505 —— 317 00:18:52,672 --> 00:18:54,589 κοντραμπάσο σόλο 318 00:18:54,755 --> 00:19:04,172 —— 319 00:19:04,339 --> 00:19:07,089 Ω, αγάπη μου. Αγάπη μου. 320 00:19:07,255 --> 00:19:08,422 —— 321 00:19:08,589 --> 00:19:11,964 Αγάπη μου, αγάπη μου. 322 00:19:12,130 --> 00:19:13,880 —— 323 00:19:14,047 --> 00:19:15,505 Αγαπητέ μου. 324 00:19:15,672 --> 00:19:17,214 Αγάπη μου. 325 00:19:17,380 --> 00:19:20,047 —— 326 00:19:20,214 --> 00:19:22,505 Αγάπη μου, αγάπη μου! —— 327 00:19:22,672 --> 00:19:25,714 Αγάπη μου, αγάπη μου! —— 328 00:19:25,880 --> 00:19:29,130 Αγάπη μου, αγάπη μου. —— 329 00:19:29,297 --> 00:19:39,296 —— 330 00:19:56,422 --> 00:19:58,130 - Μαμά, όχι! 331 00:19:58,297 --> 00:20:08,296 —— 332 00:20:22,922 --> 00:20:24,922 - Σε περίμενα, πρίγκιπα. 333 00:20:25,089 --> 00:20:27,797 -Ξέχνα, αγάπη μου, η σκληρότητα της μοίρας. 334 00:20:27,964 --> 00:20:30,755 Σκεφτείτε αυτή την άνοιξη που μας περιμένει. 335 00:20:30,922 --> 00:20:32,714 - Αύριο, τα primroses… 336 00:20:32,880 --> 00:20:33,505 Ρουμπλ 337 00:20:33,672 --> 00:20:35,880 —— 338 00:20:37,172 --> 00:20:38,255 Κρατώντας μας… 339 00:20:39,839 --> 00:20:40,755 -Για μένα… 340 00:20:40,922 --> 00:20:42,547 * Καταιγίδα 341 00:20:42,714 --> 00:20:44,630 —— 342 00:20:44,797 --> 00:20:45,589 Αγαπημένη μου… 343 00:20:45,755 --> 00:20:47,339 Ακούς… 344 00:20:47,505 --> 00:20:49,547 Καταιγίδα 345 00:20:49,714 --> 00:20:58,672 —— 346 00:20:58,839 --> 00:21:01,172 Καταιγίδα 347 00:21:01,339 --> 00:21:11,338 —— 348 00:21:14,547 --> 00:21:15,922 Τρίξιμο Καταιγίδα 349 00:21:16,089 --> 00:21:17,797 —— —— 350 00:21:17,964 --> 00:21:19,589 Καταιγίδα 351 00:21:19,755 --> 00:21:23,672 —— 352 00:21:25,297 --> 00:21:26,089 - Σταμάτα! 353 00:21:26,255 --> 00:21:36,254 —— 354 00:21:47,922 --> 00:21:49,255 - Όχι! Όχι ! 355 00:21:49,422 --> 00:21:57,755 —— 356 00:21:57,922 --> 00:21:59,380 Κραυγή πόνου 357 00:21:59,547 --> 00:22:03,089 Καταιγίδα 358 00:22:03,255 --> 00:22:05,797 - Τίποτα δεν είναι πολύ όμορφο για σένα αγάπη μου. 359 00:22:08,130 --> 00:22:09,047 Τραγούδι πουλιών 360 00:22:09,214 --> 00:22:11,797 Είναι για σένα που τραγουδάει το αηδόνι. 361 00:22:11,964 --> 00:22:14,755 Τραγουδάει το τραγούδι της νικηφόρας αγάπης. 362 00:22:14,922 --> 00:22:16,464 - Όλα είναι τόσο όμορφα. 363 00:22:16,630 --> 00:22:17,964 Όλα είναι πολύ ήρεμα. 364 00:22:18,130 --> 00:22:20,922 Αυτή η καλοκαιρινή νύχτα θα μπορούσε να προηγηθεί της καταιγίδας. 365 00:22:21,089 --> 00:22:24,422 - Όχι, αγαπημένη μου. Η αγάπη μας έφερε κοντά, 366 00:22:24,589 --> 00:22:28,089 δεν μπορεί να υπάρξει κάτι βρώμικο σε αυτόν τον κόσμο. 367 00:22:28,255 --> 00:22:31,589 Όλα είναι υπέροχα. - Ναι, Ιγκόρ, όλα είναι υπέροχα. 368 00:22:31,755 --> 00:22:33,714 Ας φιληθούμε ξανά. 369 00:22:34,630 --> 00:22:36,630 Ρωσική μουσική 370 00:22:36,797 --> 00:22:46,796 —— 371 00:22:47,797 --> 00:22:49,172 - Κόμισσα! 372 00:22:49,339 --> 00:22:51,339 Η Μόσχα έχει τυλιχτεί στις φλόγες. 373 00:22:51,505 --> 00:22:54,630 Ο Γάλλος εισβολέας σφαγιάζει τα πάντα στο πέρασμά του. 374 00:22:54,797 --> 00:22:59,464 Βασανίζουν, πυροβολούν, καίγονται, βιάζουν. 375 00:22:59,630 --> 00:23:00,672 - Α! 376 00:23:00,839 --> 00:23:04,172 - Αυτό, κόμισσα, Δεν θα το επιτρέψω! 377 00:23:04,339 --> 00:23:06,714 - Πρέπει να ξεφύγουμε από αυτόν τον κίνδυνο. 378 00:23:06,880 --> 00:23:08,339 - Ένας πρίγκιπας Ιγκόρ 379 00:23:08,505 --> 00:23:10,172 Μην τρέχεις, κοντέσσα. 380 00:23:10,339 --> 00:23:11,422 θα έχανα 381 00:23:11,589 --> 00:23:12,797 την εκτίμηση σου. 382 00:23:13,589 --> 00:23:16,214 - Ω, πολεμιστή μου. 383 00:23:17,672 --> 00:23:19,964 Βάνια, φεύγεις; 384 00:23:20,672 --> 00:23:22,172 - Φεύγω Νατάσα. 385 00:23:22,339 --> 00:23:24,630 -Εγώ, το μοσχαρίσιο τηγανητό, Δεν μπορώ να το χωνέψω. 386 00:23:24,797 --> 00:23:26,505 - Πρέπει να αγαπάς. - Α, μου αρέσει. 387 00:23:26,672 --> 00:23:28,130 Αλλά δεν μπορώ να το χωνέψω. 388 00:23:28,297 --> 00:23:29,547 - Δεν καταλαβαίνω. 389 00:23:29,714 --> 00:23:33,214 Σημείωση, μην το μαγειρέψετε σαν Βουργουνδός. 390 00:23:33,380 --> 00:23:34,214 - Ναι… 391 00:23:35,464 --> 00:23:38,130 - Σσσ. Λοιπόν, δεν έχει τελειώσει ακόμα; 392 00:23:38,297 --> 00:23:40,255 - Μιλάμε για δουλειά. 393 00:23:40,714 --> 00:23:41,755 - Λατρεύω τον Ιγκόρ. 394 00:23:41,922 --> 00:23:45,672 - Ω, όχι, αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. Δεν πρόκειται να μείνουν εκεί. 395 00:23:45,839 --> 00:23:47,130 Τρίξιμο Ω αγαπητέ. 396 00:23:47,297 --> 00:23:48,214 Σκατά. 397 00:23:48,380 --> 00:23:50,255 - Ω ναι, αγάπη μου. 398 00:23:50,797 --> 00:23:54,214 Παίξε μου μια τελευταία φορά η αγαπημένη μας μελωδία. 399 00:23:58,464 --> 00:24:00,464 Κοντραμπάσο 400 00:24:00,630 --> 00:24:07,214 —— 401 00:24:07,380 --> 00:24:11,464 - Κάθε βράδυ πιο βαρύ, αυτό το διάολο μηχανή, για να πιστέψουν ότι έχουν κέρδος. 402 00:24:11,630 --> 00:24:14,214 - Αυτοί οι τύποι έχουν αυταπάτες μεγαλείου. 403 00:24:14,380 --> 00:24:17,005 Μπορεί κάλλιστα να παίξει τον πίπα. 404 00:24:17,172 --> 00:24:19,547 - Δεν είναι ρωσικό. - Αρμονική. 405 00:24:19,714 --> 00:24:23,839 - Αυτό θα ήταν πιο ωραίο να παίξει μια φυσαρμόνικα τριών κατευθύνσεων. 406 00:24:24,005 --> 00:24:26,047 - Τι στο διάολο κάνουν; 407 00:24:26,964 --> 00:24:28,797 Τι στο διάολο κάνουν; 408 00:24:28,964 --> 00:24:30,005 Αναστεναγμός 409 00:24:30,464 --> 00:24:31,922 Χειροκρότημα 410 00:24:32,089 --> 00:24:37,505 —— 411 00:24:38,005 --> 00:24:40,297 - Είναι κακό. Πολύ κουλ. 412 00:24:40,464 --> 00:24:46,880 —— 413 00:24:47,047 --> 00:24:49,089 - Μπράβο! - Μπράβο! 414 00:24:50,130 --> 00:24:51,339 Καπέλο! 415 00:24:51,505 --> 00:25:01,504 —— 416 00:25:05,172 --> 00:25:08,380 Μουρμουρίζει. 417 00:25:09,255 --> 00:25:11,339 - Και να το έχεις, άλλος ένας νεκρός. 418 00:25:12,922 --> 00:25:15,005 - Λοιπόν, θείε, έρχεσαι; 419 00:25:18,339 --> 00:25:21,089 - Θα ήθελα που χαιρετά μαζί μας. 420 00:25:21,255 --> 00:25:23,672 - Πήγαινε στο διάολο, κοντραμπάσο. 421 00:25:23,839 --> 00:25:27,005 Τρώει εδώ και πέντε χρόνια οι καλύτερες γραμμές μου. 422 00:25:27,297 --> 00:25:29,339 Νομίζει ότι είναι η Σάρα Μπέρνχαρντ. 423 00:25:31,714 --> 00:25:34,964 - Θα μου έλεγες, «Είναι κακό», Θα σου απαντούσα: 424 00:25:35,130 --> 00:25:38,464 «Λίγο, κυρία.» Μπάνιο, αυτό είναι εύκολο να το πεις. 425 00:25:38,630 --> 00:25:40,422 Το πράγμα είναι καλύτερο από αυτό. 426 00:25:40,589 --> 00:25:44,422 Δυνατή, είναι. Δεκάρα. Ακόμα με ενοχλεί. 427 00:25:44,589 --> 00:25:47,672 - Ερώτηση αρρενωπότητας, Προτιμώ το Montherlant. 428 00:25:47,839 --> 00:25:51,630 - Είναι κάτι άλλο, ανδρεία, ξέρεις τι λες. 429 00:25:51,797 --> 00:25:52,630 - Ναι. 430 00:25:52,797 --> 00:25:53,630 - Ναι. 431 00:25:54,422 --> 00:25:56,672 Και η ζωή δεν φτιάχνεται από αυτό. 432 00:25:57,047 --> 00:25:59,255 Ή θα ήμασταν σαν τα ζώα. 433 00:26:00,380 --> 00:26:02,964 - Και τα κοστούμια; - Το πορτ μπαγκάζ είναι γεμάτο. 434 00:26:03,130 --> 00:26:04,505 - Αφήστε το να ξεχειλίσει. 435 00:26:04,672 --> 00:26:06,672 Σπίτι λοιπόν, αμέσως. 436 00:26:06,839 --> 00:26:09,339 Jérôme, φέρε σε το κοντραμπάσο σου, ε. 437 00:26:09,505 --> 00:26:11,089 - Το πιστεύεις; - Ω ναι. 438 00:26:11,255 --> 00:26:13,339 - Θα το φροντίσω, κύριε Μιχόν. 439 00:26:13,505 --> 00:26:16,297 - Ιερώνυμο, δεν μπορείς μην το φέρεις. 440 00:26:16,464 --> 00:26:18,464 Είναι το σύμβολο της παράστασης. 441 00:26:18,630 --> 00:26:22,297 Ο Jérôme χωρίς το κοντραμπάσο του, είναι ο Παύλος χωρίς τη Βιρτζίνι. 442 00:26:22,797 --> 00:26:24,297 - Ο Τριστάνος ​​χωρίς την Ιζόλδη. 443 00:26:24,464 --> 00:26:25,964 - Alpha χωρίς Romeo. 444 00:26:26,130 --> 00:26:27,297 Λίγο γέλιο 445 00:26:27,464 --> 00:26:30,464 - Αυτό είναι αστείο. Σε κάθε περίπτωση, αναπάντεχο. 446 00:26:30,630 --> 00:26:32,422 - Δυνατό, αυτό είναι όλο. 447 00:26:32,589 --> 00:26:34,297 Δεν φοβάμαι να βραχώ. 448 00:26:34,464 --> 00:26:36,505 Θα έλεγα μάλιστα ότι είσαι… 449 00:26:36,672 --> 00:26:38,505 - Το ξέρει. - Ότι εσύ… 450 00:26:38,672 --> 00:26:41,172 - Ως τσιγγάνος πρίγκιπας, είναι συναρπαστικός. 451 00:26:41,339 --> 00:26:43,964 - Αυτή είναι η λέξη: συναρπαστικό. Ω… 452 00:26:44,505 --> 00:26:46,422 - Το σκέφτομαι, έλα μαζί μας. 453 00:26:46,589 --> 00:26:49,505 Παίρνω μια ενδυματολογική μπάλα για το τελευταίο. 454 00:26:49,672 --> 00:26:50,755 - Δεν είμαι μεταμφιεσμένος. 455 00:26:50,922 --> 00:26:52,214 - Α καλά; 456 00:26:52,672 --> 00:26:54,297 - Θα πάει πολύ καλά έτσι. 457 00:26:55,589 --> 00:26:57,464 - Είναι η χαίτη του εκεί μέσα; 458 00:26:57,630 --> 00:26:59,797 - Το ζύγισες; Καλός. 459 00:26:59,964 --> 00:27:02,089 Αργή μουσική 460 00:27:02,255 --> 00:27:04,714 —— 461 00:27:05,630 --> 00:27:07,922 - Αυτό είναι, ορίστε πάλι. 462 00:27:08,089 --> 00:27:18,088 —— 463 00:27:19,797 --> 00:27:21,422 - Φιλάω όπως σου αρέσει; 464 00:27:21,589 --> 00:27:25,297 - Όταν δεν μου αρέσει, λέω. Αν δεν λέω τίποτα, είναι επειδή μου αρέσει. 465 00:27:28,839 --> 00:27:30,839 Μυστηριώδης μουσική 466 00:27:31,005 --> 00:27:41,004 —— 467 00:27:56,964 --> 00:28:00,172 - Και τώρα, το Παρίσι τη νύχτα. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 468 00:28:00,339 --> 00:28:01,964 Δεν είναι αλήθεια... 469 00:28:02,130 --> 00:28:09,130 —— 470 00:28:11,797 --> 00:28:13,130 - Είναι στις 7. 471 00:28:17,047 --> 00:28:18,505 - Λοιπόν, σπρώξτε! 472 00:28:18,964 --> 00:28:21,547 Είμαι πάντα εγώ που κουβαλάει τα πάντα εκεί μέσα. 473 00:28:25,089 --> 00:28:27,714 - Υποθέτω ότι πάμε στο ίδιο μέρος. 474 00:28:27,880 --> 00:28:30,839 Πάω στην 7η. - Προχώρα, θα ανέβουμε αργότερα. 475 00:28:31,005 --> 00:28:32,005 - Μετά από σένα. 476 00:28:32,172 --> 00:28:35,172 - Ο Κύριος είπε: «Πηγαίνετε μπροστά μας με το άλογο, 477 00:28:35,339 --> 00:28:37,089 «Θα σε ακολουθήσουμε με τον γάιδαρο». 478 00:28:37,255 --> 00:28:38,797 - Λευιτικό. - 29. 479 00:28:38,964 --> 00:28:41,047 - Λοιπόν, θα έρθεις ή όχι; 480 00:28:41,214 --> 00:28:43,214 - Σε παρακαλώ ανέβα. 481 00:28:45,130 --> 00:28:46,130 Συγγνώμη. 482 00:28:53,422 --> 00:28:56,672 Είναι εύκολο να μαντέψεις ότι είσαι μουσικός. 483 00:28:56,839 --> 00:28:57,964 - Ναι, κύριε Ηγούμενο. 484 00:28:58,130 --> 00:29:00,964 - Πάστορας. Είμαι πάστορας. - Με συγχωρείτε. 485 00:29:01,130 --> 00:29:03,922 Με όλες αυτές τις αλλαγές, είναι δύσκολο. 486 00:29:04,089 --> 00:29:07,922 -Θα μάθει ο Θεός. Τι θρεπτική ιδέα για την πρόσκλησή σας. 487 00:29:08,089 --> 00:29:09,464 Τι θα παίξεις; 488 00:29:09,630 --> 00:29:11,755 - Το σόλο μου. - Το σόλο σου; 489 00:29:11,922 --> 00:29:13,130 Τρίξιμο 490 00:29:14,339 --> 00:29:15,839 - Ω, αγόρι, μια βλάβη. 491 00:29:16,005 --> 00:29:18,464 - 3 άτομα το πολύ. Είμαστε 4. 492 00:29:18,630 --> 00:29:20,589 - Και το όργανο; - Δεν είναι πολλά. 493 00:29:20,755 --> 00:29:23,214 - Μέχρι να σπάσουμε τη διόλια… 494 00:29:23,380 --> 00:29:25,922 - Είμαστε πέντε. Ναί. 495 00:29:26,380 --> 00:29:29,089 Είναι εκεί. Ακόμα εκεί. Μαζί μας. 496 00:29:29,505 --> 00:29:31,297 Δεν μας αφήνει. 497 00:29:32,464 --> 00:29:33,714 Υποστηρίξτε μας. 498 00:29:33,880 --> 00:29:35,297 Μηχανή 499 00:29:35,464 --> 00:29:36,630 - Ω, σκατά! 500 00:29:38,630 --> 00:29:41,339 (- Αυτό το ασανσέρ το κάνει κάθε φορά.) 501 00:29:43,797 --> 00:29:45,797 Μυστηριώδης μουσική 502 00:29:45,964 --> 00:29:48,755 —— 503 00:29:48,922 --> 00:29:51,380 - Είχε έρθει η ώρα να γευτείτε 504 00:29:51,547 --> 00:29:54,255 ένα ελαφρύ σνακ που αποτελείται από ένα μικρό λευκό 505 00:29:54,422 --> 00:29:55,964 πολύ πυριτόλιθος, 506 00:29:56,130 --> 00:29:58,464 και ένα πατέ λαγού με γεύση kirsch 507 00:29:58,630 --> 00:30:00,130 στο ψωμί της αγροικίας. 508 00:30:00,297 --> 00:30:02,839 Εκεί, στην όμορφη πεδιάδα της Λωρραίνης, 509 00:30:03,005 --> 00:30:05,422 είναι τόσο όμορφο, Λωρραίνη, τον Ιούνιο, 510 00:30:05,589 --> 00:30:08,297 θα δεις… υπομονή, βλέπεις; 511 00:30:08,464 --> 00:30:11,089 Είναι ένα μετασκευασμένο ντεπόζιτο AMX. 512 00:30:11,255 --> 00:30:14,339 Στην πραγματικότητα, είναι ένα ποδήλατο βουνού, Όχημα μεταφοράς στρατευμάτων. 513 00:30:14,505 --> 00:30:17,589 Υπάρχει ένα πολυβόλο 12,7 χλστ στον πυργίσκο. 514 00:30:17,755 --> 00:30:19,672 Εκεί το βλέπεις καλύτερα. 515 00:30:19,839 --> 00:30:23,380 Εκμεταλλεύτηκα την 14η Ιουλίου. Βλέπεις τα ποδήλατα βουνού σε κίνηση, 516 00:30:23,547 --> 00:30:25,297 που μεταφέρουν δέκα άνδρες. 517 00:30:25,464 --> 00:30:28,672 Δεν το περιμένουμε. Ένας πραγματικός μικρός Δούρειος Ίππος. 518 00:30:28,839 --> 00:30:31,964 Ανάμεσα στα δέκα από αυτά, έχουν εκτοξευτή πυραύλων, 519 00:30:32,130 --> 00:30:34,005 εννέα υποπολυβόλα, 520 00:30:34,172 --> 00:30:36,589 τέσσερα όπλα συμπεριλαμβανομένων δύο εκτοξευτών χειροβομβίδων, 521 00:30:36,755 --> 00:30:39,089 δύο FM και μετά τα ορυχεία. 522 00:30:39,797 --> 00:30:41,505 Λοιπόν αυτό είναι, τελείωσε. 523 00:30:46,255 --> 00:30:49,964 - Ευχαριστούμε που μας δείξατε οι ταινίες των διακοπών σου, Φρεντερίκ. 524 00:30:50,130 --> 00:30:54,005 - «Μακάριοι οι ειρηνοποιοί, θα ονομαστούν γιοι του Θεού». 525 00:30:54,172 --> 00:30:55,964 - Ματθαίος, 5-9. 526 00:31:00,339 --> 00:31:01,630 - Ιερώνυμος. 527 00:31:04,922 --> 00:31:07,255 Ω, Jerome, τι έκπληξη. 528 00:31:07,422 --> 00:31:09,464 Λέμε «εσύ» ο ένας στον άλλον ή λέμε «εσύ» ο ένας στον άλλον; 529 00:31:09,630 --> 00:31:11,297 - Λοιπόν, πρέπει να δεις. 530 00:31:12,714 --> 00:31:14,214 - Δεν με αναγνωρίζεις. 531 00:31:14,380 --> 00:31:16,755 Α, πρέπει να ειπωθεί, είναι τόσο μακριά. 532 00:31:17,422 --> 00:31:19,589 Jérôme, το ωδείο. 533 00:31:20,089 --> 00:31:23,297 - Ντόροθι! «Αναμνηστικό, σουβενίρ, τι θέλεις από μένα;» 534 00:31:23,464 --> 00:31:25,672 - 2.000 στίχους ήξερες απέξω. 535 00:31:25,839 --> 00:31:27,797 - Τα αντικατέστησα με άλλα. 536 00:31:27,964 --> 00:31:31,047 Δεν τοποθέτησα το "Oceano Nox" σε έναν προς έναν. 537 00:31:32,214 --> 00:31:34,214 Μουσική σασπένς 538 00:31:34,380 --> 00:31:37,797 —— 539 00:31:37,964 --> 00:31:40,755 - Πιερ Μισόν, ξέρεις; - Είναι στις 7. 540 00:31:40,922 --> 00:31:43,464 - Αναγνωρίζω τον κορμό, ας την ακολουθήσουμε. 541 00:31:43,630 --> 00:31:45,005 - Τι παρατήρηση. 542 00:31:50,130 --> 00:31:51,505 - Εντάξει, ποιος υποστηρίζει; 543 00:31:51,672 --> 00:31:54,339 - Εσείς οι δύο, και μακάρι να σταματήσει. 544 00:31:54,505 --> 00:31:57,422 - Ω αγαπητέ… - Λοιπόν, θα πάμε εκεί ή όχι, στην 7η; 545 00:32:04,464 --> 00:32:07,755 - Τζο, υπάρχει ένας κύριος που δεν κάνει τίποτα άλλο από το να με ψηλαφίζει. 546 00:32:07,922 --> 00:32:10,547 - Τα χέρια στις ανασκαφές. 547 00:32:10,964 --> 00:32:12,880 Η Mademoiselle συνοδεύεται. 548 00:32:13,047 --> 00:32:14,589 - Ω αγαπητέ… 549 00:32:15,880 --> 00:32:17,130 Τρίξιμο 550 00:32:17,297 --> 00:32:18,839 - Αυτό είναι κάτι άλλο. 551 00:32:19,005 --> 00:32:23,089 - Προφανώς, μέγιστο φορτίο, 3 άτομα. Είμαστε 4 άτομα εκεί. 552 00:32:23,255 --> 00:32:25,172 -Τσ. Πέντε. 553 00:32:26,797 --> 00:32:28,172 Είμαστε πέντε. 554 00:32:28,505 --> 00:32:30,755 Είναι εκεί. Ακόμα εκεί. 555 00:32:30,922 --> 00:32:32,922 Δεν μας αφήνει ούτε λίγο. 556 00:32:34,130 --> 00:32:36,047 Ωραία κίνηση, Κύριε. 557 00:32:36,672 --> 00:32:38,089 Μηχανή 558 00:32:38,255 --> 00:32:41,380 —— 559 00:32:41,547 --> 00:32:43,172 Ελαφρύ πλήγμα 560 00:32:43,339 --> 00:32:46,089 —— 561 00:32:46,255 --> 00:32:50,505 - Η Κριστίν κάνει ένα πάρτι νοικοκυριού, αλλά πώς πήρε το διαμέρισμα; 562 00:32:50,672 --> 00:32:52,880 - Ξέρεις ποιος έμενε εδώ; - Όχι. 563 00:32:53,047 --> 00:32:54,755 - Παλμύρα. - Παλμύρα; 564 00:32:54,922 --> 00:32:56,964 - Ο ξάδερφός του. - Είναι νεκρή; 565 00:32:57,130 --> 00:33:00,464 - Όχι, είναι σε άσυλο. - Παλιά; 566 00:33:00,630 --> 00:33:03,714 - Τρελός. Χριστίνα γρήγορα κάνει τα βήματα. 567 00:33:03,880 --> 00:33:05,672 - Είναι πολύ δυναμική. 568 00:33:05,839 --> 00:33:06,797 - Τι είναι; 569 00:33:06,964 --> 00:33:08,589 Ελαφρύ πλήγμα 570 00:33:08,755 --> 00:33:15,089 —— 571 00:33:15,255 --> 00:33:16,839 - Γεια σας, φίλοι! 572 00:33:26,964 --> 00:33:29,422 - Από πού προέρχονται; Δεν τους ξέρω. 573 00:33:29,589 --> 00:33:31,547 Φίλοι του στρατηγού, αναμφίβολα. 574 00:33:31,714 --> 00:33:34,964 Θα κρατάει πάντα σχέσεις φυλάκων. 575 00:33:37,630 --> 00:33:39,589 Είναι δικό σου, Φρεντερίκ; 576 00:33:40,880 --> 00:33:42,547 Έχετε το θάρρος να απαντήσετε. 577 00:33:42,714 --> 00:33:46,339 - Δεν ξέρω, αλλά στον πρώτο χορό επιτίθεμαι. 578 00:33:46,505 --> 00:33:48,380 - Κάτσε, Ρόκι. 579 00:33:52,922 --> 00:33:54,964 - Λοιπόν, όπου καταλήξαμε. 580 00:33:55,922 --> 00:33:57,464 - Θα είναι ένα μακρύ βράδυ. 581 00:33:57,630 --> 00:34:01,297 - Αλλά περίμενε, είναι η αρχή. θα αγριέψουν. 582 00:34:01,464 --> 00:34:05,297 - Αν θέλεις, πάμε να χορέψουμε. 583 00:34:05,880 --> 00:34:08,214 Να είστε καλοί, κυρίες, στο σαλόνι. 584 00:34:09,672 --> 00:34:13,755 - «Κυρίες, στο σαλόνι». Είναι αστείο, μου θυμίζει τη μητέρα μου. 585 00:34:13,922 --> 00:34:14,880 - Δεσποινίς, 586 00:34:15,047 --> 00:34:17,547 Συστήνω τον εαυτό μου, Στρατηγέ Σεντίλ. 587 00:34:17,714 --> 00:34:19,339 - Κι εγώ, Ρόκι Λα Μπρέιζ. 588 00:34:19,964 --> 00:34:21,005 - Διασκεδαστικό. 589 00:34:21,172 --> 00:34:25,255 Θα μου χαρίσεις αυτόν τον χορό; Το βαλς μου δίνει φτερά. 590 00:34:25,422 --> 00:34:28,255 - Όχι, με ζαλίζει. 591 00:34:28,422 --> 00:34:31,339 - Με συγχωρείτε. θα επανέλθω. 592 00:34:32,714 --> 00:34:35,422 - Δεν μου αρέσουν οι στρατιωτικοί τρόποι. 593 00:34:36,380 --> 00:34:40,630 - Κριστίν, μετά από αυτόν τον χορό, Ο Jérôme θα παίξει κάτι για εμάς. 594 00:34:40,797 --> 00:34:43,297 - Μη νομίζεις σε μια ιδιοτροπία διασημοτήτων. 595 00:34:43,464 --> 00:34:45,047 Το κράτησα απλό. 596 00:34:45,214 --> 00:34:47,797 Αλλά δεν μπορώ να παίξω χωρίς τους συντρόφους μου. 597 00:34:47,964 --> 00:34:49,964 - Ποιες, Jérôme αγάπη μου; 598 00:34:50,130 --> 00:34:51,589 - Αυτοί στο δωμάτιο. 599 00:34:51,755 --> 00:34:53,047 - Τι δωμάτιο; 600 00:34:53,339 --> 00:34:54,964 - «Το φεγγάρι στην μπύρα». 601 00:34:55,130 --> 00:34:57,255 - "Το φεγγάρι στην μπύρα", αλήθεια; 602 00:34:57,422 --> 00:34:59,922 Πριν νιώσετε άνετα, ανακαλύπτουμε. 603 00:35:00,089 --> 00:35:01,922 Απέναντι ο κύριος Μίχων. 604 00:35:02,089 --> 00:35:04,255 - Ω, συγγνώμη. Αν το ήξερα. 605 00:35:04,422 --> 00:35:06,422 Μουσική μπλουζ 606 00:35:06,589 --> 00:35:16,588 —— 607 00:36:30,089 --> 00:36:31,005 - Τσάο! 608 00:36:31,422 --> 00:36:32,422 - Α! 609 00:36:32,589 --> 00:36:34,589 Μουσική μπλουζ 610 00:36:34,755 --> 00:36:44,754 —— 611 00:37:11,630 --> 00:37:13,047 - Είδες τον καπετάνιο; 612 00:37:13,214 --> 00:37:17,214 Και σε σέβομαι, σου φιλώ το χέρι, Σου λέω «κύριέ μου»… 613 00:37:17,380 --> 00:37:21,380 - Δεν είμαι ο Λόρενς της Αραβίας, Δεν διασχίζω την έρημο χωρίς να πιω. 614 00:37:22,297 --> 00:37:32,296 —— 615 00:37:37,172 --> 00:37:38,464 - Τζο. - Ναι; 616 00:37:38,630 --> 00:37:41,505 - Κοιτάς τα κορίτσια; - Ποια κορίτσια; 617 00:37:41,672 --> 00:37:43,380 - Οι κόρες των τραπεζιτών. 618 00:37:43,547 --> 00:37:47,339 Όταν είσαι χτισμένος έτσι, δεν επιδεικνύουμε τις αρθρώσεις μας. 619 00:37:47,505 --> 00:37:49,755 - Είναι παιδιά. - Μοχθηροί. 620 00:37:49,922 --> 00:37:52,922 Δεν είναι θέμα ηλικίας, αλλά νοοτροπία. 621 00:37:53,089 --> 00:37:55,130 Δεν γδυνόμουν σε κοινή θέα. 622 00:37:55,297 --> 00:37:58,172 - Έχεις τους καθυστερημένους και παιδιά θαύματα. 623 00:37:58,339 --> 00:38:00,964 Όσο περισσότερα χρήματα έχετε, τόσο λιγότερες αρχές έχεις. 624 00:38:01,130 --> 00:38:03,547 Η οξαλίδα είναι γάγγραινα της ψυχής. 625 00:38:03,714 --> 00:38:06,672 - Πες έτσι! Είναι ωραίο αυτό που μόλις είπες. 626 00:38:06,839 --> 00:38:09,214 - Με έχεις δει ποτέ να αγνοώ τα λόγια; 627 00:38:09,880 --> 00:38:13,547 Σχετικά με αυτό, Κόντεψα να πάθω γάγγραινα. 628 00:38:13,714 --> 00:38:15,255 Η φυλακή με έσωσε. 629 00:38:15,422 --> 00:38:17,714 Πρέπει να πω, ξεκίνησα πολύ δυνατά. 630 00:38:17,880 --> 00:38:21,005 Ταμίας στο Garenne-Colombes, ένας συνταξιούχος στο Bezons, 631 00:38:21,172 --> 00:38:23,755 ένα πόκερ στο Malakoff, μια αναμονή στο Saint-Ouen 632 00:38:23,922 --> 00:38:25,880 και όλα αυτά σε μια εβδομάδα. 633 00:38:26,047 --> 00:38:29,214 Είχα αρχίσει να πιστεύω στον εαυτό μου. Δεν χαιρέτησα πια τους φίλους μου, 634 00:38:29,380 --> 00:38:33,505 Είχα ένα αμερικάνικο καρότσι, Θα γίνω μέλος του Diners Club. 635 00:38:33,672 --> 00:38:37,630 Και μετά, κρακ, η μπάλα, το κελί, το επισκεπτήριο… 636 00:38:37,797 --> 00:38:40,255 Η επιστροφή στη φύση, τι, πραγματική ζωή. 637 00:38:40,422 --> 00:38:42,839 Ξέρεις, είχα μια στενή απόδραση. 638 00:38:43,005 --> 00:38:44,172 - Φτωχό κουνέλι. 639 00:38:44,339 --> 00:38:47,047 Καλά το θέτεις ακόμα χρήματα στην άκρη; 640 00:38:47,214 --> 00:38:48,339 - Α, πφφ… 641 00:38:48,505 --> 00:38:50,547 Γέλια 642 00:38:50,714 --> 00:38:53,089 - Ναι, έχω αυτί, Έχω τον ρυθμό, 643 00:38:53,255 --> 00:38:55,255 Έχω τη μεταφορά του κεφαλιού, 644 00:38:55,422 --> 00:38:56,839 Έχω την παρουσία... 645 00:38:57,005 --> 00:39:00,672 Αλλά δεν έχω αποκτήσει ακόμα ανεξαρτησία των ποδιών. 646 00:39:00,839 --> 00:39:03,380 Είναι όμως πραγματικά σημαντικό; 647 00:39:03,672 --> 00:39:06,297 Μουσική μπλουζ 648 00:39:06,464 --> 00:39:10,672 —— 649 00:39:10,839 --> 00:39:12,505 - Με συγχωρείς, Ρόκι. 650 00:39:12,672 --> 00:39:14,339 Δεν μπορούσα να περιμένω άλλο. 651 00:39:18,964 --> 00:39:21,297 - Κι εμένα, με ξεχνούν όλοι. 652 00:39:22,464 --> 00:39:24,672 Μουσική μπλουζ από απόσταση 653 00:39:25,880 --> 00:39:27,089 Α όχι... 654 00:39:27,255 --> 00:39:30,880 —— 655 00:39:31,464 --> 00:39:32,964 - Ω, Ρόκι. 656 00:39:33,964 --> 00:39:35,464 Με τρελαίνεις. 657 00:39:37,630 --> 00:39:38,714 - Τζο… 658 00:39:39,630 --> 00:39:40,755 -Μα εγώ είμαι εδώ! 659 00:39:40,922 --> 00:39:44,797 - Πρέπει να σε σκέφτηκα πάρα πολύ στη φυλακή. 660 00:39:45,880 --> 00:39:48,214 Κάθε βράδυ ονειρευόμουν το μήλο σου. 661 00:39:48,380 --> 00:39:50,047 - Πώς με είδες; 662 00:39:51,047 --> 00:39:53,589 Με μουσελίνα σε μια λίμνη; 663 00:39:54,755 --> 00:39:56,589 - Όλα γυμνά σε μια πλατεία. 664 00:39:56,755 --> 00:39:57,922 - Τζο. 665 00:39:58,089 --> 00:40:00,547 - Δεν σας τα λέω όλα, παραμένω ασαφής. 666 00:40:00,714 --> 00:40:03,089 Γέλια 667 00:40:03,255 --> 00:40:03,964 - Α, εσύ… 668 00:40:07,297 --> 00:40:08,714 - Άκουσες τίποτα; 669 00:40:08,880 --> 00:40:11,547 - Α, καλά εσύ τότε! Είστε ένα πραγματικά ευαίσθητο άτομο. 670 00:40:11,714 --> 00:40:15,547 Έχω συνηθίσει να είμαι συναισθηματικός, αλλά εκεί, στην αρχή του ταξιδιού… 671 00:40:15,714 --> 00:40:18,172 Ηρέμησε καρδούλα μου. 672 00:40:18,339 --> 00:40:19,422 Οπότε μείνε εκεί ψηλά. 673 00:40:20,380 --> 00:40:21,880 - Α! -Καλά τι; 674 00:40:22,047 --> 00:40:23,214 Αχ, σκατά! 675 00:40:30,339 --> 00:40:31,964 Μυστηριώδης μουσική 676 00:40:32,130 --> 00:40:34,672 —— 677 00:40:34,839 --> 00:40:36,630 Αναστεναγμός 678 00:40:39,422 --> 00:40:40,964 Ω, σκατά! 679 00:40:41,547 --> 00:40:43,047 Τσιπς Apple. 680 00:40:43,464 --> 00:40:44,964 Ήταν κλεμμένο. 681 00:40:46,130 --> 00:40:47,214 Κραυγή 682 00:40:48,130 --> 00:40:51,047 Μπορεί να μην είχαμε καμία σχέση με αυτό, πρέπει να βγεις έξω. 683 00:40:52,005 --> 00:40:53,297 Και λίγο γρήγορα. 684 00:40:56,172 --> 00:40:59,547 Ρόκι… Λοιπόν, καλαμάκι μου, λουλουδάκι μου; 685 00:40:59,714 --> 00:41:02,005 - Ω συγνώμη, ζητώ συγγνώμη. 686 00:41:02,297 --> 00:41:03,380 Χμ χμμ. 687 00:41:05,922 --> 00:41:07,505 Πώς έγινε αυτό; 688 00:41:07,672 --> 00:41:08,672 - Λοιπόν, εγώ… 689 00:41:08,839 --> 00:41:10,005 Δεν καταλαβαίνω. 690 00:41:10,172 --> 00:41:14,255 Είναι καλά στην υγεία της. Μιλούσαμε για τη λίμνη, για μουσελίνα, 691 00:41:14,422 --> 00:41:16,464 δεν άντεχε την περιγραφή. 692 00:41:17,172 --> 00:41:19,130 Ρόκι, λοιπόν, Ρόκι! 693 00:41:19,297 --> 00:41:22,797 - Ρόκι, είναι γοητευτικό. Είχα μια ξαδέρφη, τη Σολάνζ. 694 00:41:22,964 --> 00:41:25,672 Solange και Rockie, δεν εχει καμια σχεση. 695 00:41:25,839 --> 00:41:28,547 - Είναι ευαίσθητη φύση, ξέρεις. 696 00:41:29,214 --> 00:41:30,422 - Κοιτάζει εκεί. 697 00:41:30,589 --> 00:41:32,755 Μου επιτρέπεις; Το έχω συνηθίσει. 698 00:41:32,922 --> 00:41:35,380 - Γιατρέ; - Όχι, δισεκατομμυριούχος. 699 00:41:35,547 --> 00:41:39,880 Σε αυτές τις περιπτώσεις χρειάζεται οξυγόνο. Πολλά. Χρειάζεσαι αέρα. 700 00:41:40,047 --> 00:41:41,339 Όπως αυτό. 701 00:41:41,505 --> 00:41:42,672 Χρειάζεσαι αέρα. 702 00:41:42,839 --> 00:41:45,589 Έτσι έχει αέρα. Συγγνώμη. 703 00:41:45,755 --> 00:41:47,130 ζητώ συγγνώμη. 704 00:41:47,297 --> 00:41:48,630 Αν δεν υπάρχει αέρας... 705 00:41:48,797 --> 00:41:50,797 Τάνγκο 706 00:41:50,964 --> 00:42:00,963 —— 707 00:42:12,922 --> 00:42:15,839 Α… Χα, έτσι, είναι… 708 00:42:19,005 --> 00:42:20,005 Βλέπεις; 709 00:42:21,297 --> 00:42:22,464 Είναι αλάνθαστο. 710 00:42:22,630 --> 00:42:24,130 - Ευχαριστώ πολύ. - Α! 711 00:42:24,297 --> 00:42:26,047 Τι είναι αυτό; 712 00:42:27,047 --> 00:42:29,630 Α... Είναι τελείως μεθυσμένος. 713 00:42:30,797 --> 00:42:34,005 Εντελώς μεθυσμένος. Τι κρατάει… 714 00:42:34,172 --> 00:42:36,255 Θα τον αφήσουμε να κοιμηθεί. 715 00:42:38,255 --> 00:42:40,255 - Είσαι πραγματικά δισεκατομμυριούχος; 716 00:42:40,422 --> 00:42:43,380 - Α... Αχ, το ίδιο, έξι και έξι δώδεκα, 717 00:42:43,547 --> 00:42:46,339 δώδεκα και έξι, δεκαοκτώ, και τέσσερα, είκοσι δύο, 718 00:42:46,505 --> 00:42:48,547 είκοσι δύο και δύο; 719 00:42:48,714 --> 00:42:50,630 - Είκοσι πέντε. - Είκοσι πέντε. 720 00:42:50,797 --> 00:42:52,922 Είκοσι πέντε δισεκατομμύρια, όλα τα ίδια. 721 00:42:53,089 --> 00:42:54,797 Και έχω κάποια αλλαγή. 722 00:42:54,964 --> 00:42:58,089 - Πώς το έκανες; να γίνεις δισεκατομμυριούχος; 723 00:42:58,255 --> 00:43:01,547 - Ω… είσαι καλός μαζί μου, θα σου πω. 724 00:43:01,714 --> 00:43:03,130 Όχι όμως… - Όχι. 725 00:43:03,297 --> 00:43:05,422 - Καλά. Δούλεψα σκληρά. 726 00:43:05,589 --> 00:43:06,755 Πολύ, πολύ δύσκολο. 727 00:43:06,922 --> 00:43:09,130 Πολύ δύσκολο. Μα καθόλου, ε. 728 00:43:09,297 --> 00:43:10,214 Ερχομαι. 729 00:43:21,672 --> 00:43:25,047 - Ω. Με συγχωρείτε, θέλουν καθώς παίζω σόλο μου. 730 00:43:26,297 --> 00:43:27,714 - Στο κοντραμπάσο; 731 00:43:28,589 --> 00:43:29,672 - Ναι. 732 00:43:29,839 --> 00:43:33,255 Λα λα ντο σι ντο ρε ντο λα σολ σι 733 00:43:33,422 --> 00:43:34,672 Κάντε… 734 00:43:34,839 --> 00:43:37,422 Με ένα μειονέκτημα. Και ξαφνικά, γίνομαι διαμάντι. 735 00:43:37,589 --> 00:43:39,005 Γρήγορο, αλλά λαμπρό. 736 00:43:39,172 --> 00:43:41,464 La do si do re do si do si… 737 00:43:41,630 --> 00:43:43,172 Πάντα με ένα μειονέκτημα. 738 00:43:43,339 --> 00:43:46,130 Στη συνέχεια συνεχίστε την αντίστιξη ευέλικτα. 739 00:43:46,297 --> 00:43:48,130 Allegro ma non troppo. 740 00:43:48,297 --> 00:43:51,839 Λα ντο σι ντο σι ντο ρε λα σολ 741 00:43:52,005 --> 00:43:55,172 Μια υπέροχη ταπισερί αντιφατικός. 742 00:43:55,339 --> 00:43:57,130 - Τι είναι στο κουτί σου; 743 00:43:58,089 --> 00:43:59,464 - Λοιπόν, για να δούμε… 744 00:44:00,964 --> 00:44:01,797 Νεφερτίτη. 745 00:44:02,464 --> 00:44:03,380 Και ο Αγαμέμνονας. 746 00:44:03,880 --> 00:44:04,839 - Όχι. 747 00:44:05,005 --> 00:44:06,047 Τσιπς Apple. 748 00:44:06,922 --> 00:44:07,880 Λίγο γέλιο 749 00:44:10,380 --> 00:44:13,797 - Ω. Αυτό είναι έξυπνο, που είναι το κοντραμπάσο μου; 750 00:44:15,130 --> 00:44:16,464 Ωχ, πέθανε! 751 00:44:16,630 --> 00:44:18,922 Αλλά έχει ένα μαχαίρι στην πλάτη του. 752 00:44:19,547 --> 00:44:21,130 Ω, πόσο περίεργο. 753 00:44:21,547 --> 00:44:23,964 Πρέπει να ειδοποιήσουμε την αστυνομία. - Εύκολο! 754 00:44:24,130 --> 00:44:26,047 Είμαι υπό όρους. 755 00:44:26,214 --> 00:44:29,505 -Μα μπορεί να χρειαστώ από το ταμείο μου. 756 00:44:30,797 --> 00:44:31,630 - Θέλω 757 00:44:31,797 --> 00:44:32,630 βγείτε έξω. 758 00:44:33,255 --> 00:44:34,505 Αναστεναγμός 759 00:44:34,672 --> 00:44:37,255 -Μα δεν είναι νεκρός. Μιλάει. 760 00:44:37,797 --> 00:44:38,964 Καταπληκτικός αναστεναγμός 761 00:44:39,672 --> 00:44:41,714 Αλλά… μιλάει! 762 00:44:46,130 --> 00:44:47,214 - Ωχ! 763 00:44:49,547 --> 00:44:52,130 - Α, δεν αντέχω άλλο. Δεν αντέχω άλλο. 764 00:44:52,297 --> 00:44:54,339 Α, δεν αντέχω άλλο. 765 00:44:54,505 --> 00:44:55,589 Κραυγή 766 00:44:56,255 --> 00:44:57,339 Δεν αντέχω άλλο. 767 00:44:57,505 --> 00:44:59,505 - Είναι πραγματικός κόμβος. 768 00:44:59,672 --> 00:45:00,714 - Δεν μπορώ... 769 00:45:06,880 --> 00:45:10,089 - Δεν συμβαίνει, δεν είμαστε στο σπίτι. 770 00:45:14,214 --> 00:45:17,172 - Καλησπέρα. Με λένε Παλμύρα. 771 00:45:18,589 --> 00:45:20,964 Κι αν παίζαμε κρυφτό; 772 00:45:27,672 --> 00:45:29,047 Σαν αυτόν... 773 00:45:29,214 --> 00:45:32,880 - Πάω να πάρω τον Πιέρ. Είναι αυτός που το κοιτάζει. 774 00:45:34,297 --> 00:45:36,297 - Θέλει να παίξει άλλο; 775 00:45:38,047 --> 00:45:41,172 Κανείς δεν θέλει πια να παίζει μαζί μου. 776 00:45:41,755 --> 00:45:43,839 Κι αν ξαπλώσουμε σαν αυτούς; 777 00:45:44,714 --> 00:45:46,339 - Δεν είναι τώρα η ώρα. 778 00:45:46,505 --> 00:45:49,255 Και βαρέθηκα να ξαπλώνω. 779 00:45:49,464 --> 00:45:50,464 - Εντάξει, κρίμα. 780 00:45:50,630 --> 00:45:54,089 Υπάρχει ένα πτώμα στο κοντραμπάσο 781 00:45:54,255 --> 00:45:55,630 Υπάρχει ένα πτώμα 782 00:45:55,797 --> 00:45:57,880 στο κοντραμπάσο 783 00:45:58,047 --> 00:45:59,505 Η πόρτα κλείνει. 784 00:46:00,130 --> 00:46:02,505 - Πρέπει να φύγεις, Τζο, θα εκραγεί. 785 00:46:05,797 --> 00:46:09,464 - Είναι όλοι επάνω; Είχα ενημερωθεί για σφαγές. 786 00:46:09,630 --> 00:46:11,255 -Καλά τα πας; 787 00:46:11,422 --> 00:46:13,714 - Μην ανησυχείς, δεν ήταν τίποτα. 788 00:46:13,880 --> 00:46:15,505 Ακριβώς, φεύγαμε. 789 00:46:15,672 --> 00:46:19,089 - Είναι αργά. Φοβόμαστε ότι η νύχτα θα είναι κρύα. 790 00:46:19,255 --> 00:46:20,130 - Ναι. 791 00:46:20,297 --> 00:46:21,839 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 792 00:46:22,922 --> 00:46:25,547 Ο Ζακ μουρμουρίζει. 793 00:46:25,714 --> 00:46:28,714 —— 794 00:46:28,880 --> 00:46:31,089 - Έχω πονοκέφαλο. 795 00:46:31,255 --> 00:46:33,547 - Γέμισε τον εαυτό του με μπουνιά. 796 00:46:34,339 --> 00:46:35,880 - Μικρή συνταγή μου. 797 00:46:36,047 --> 00:46:38,589 Ο Ζακ μουρμουρίζει. 798 00:46:39,172 --> 00:46:44,339 - Υπάρχει ένα πτώμα στο κοντραμπάσο 799 00:46:44,505 --> 00:46:50,005 Υπάρχει ένα πτώμα στο κοντραμπάσο 800 00:46:50,172 --> 00:46:55,172 Υπάρχει ένα πτώμα στο κοντραμπάσο 801 00:46:56,047 --> 00:46:58,130 Υπάρχει ένα πτώμα 802 00:46:58,297 --> 00:47:00,672 στο κοντραμπάσο 803 00:47:00,839 --> 00:47:04,255 - Νομίζεις ότι με τρομάζεις με τα αστεία σου; Περπατάω περισσότερο. 804 00:47:04,630 --> 00:47:06,464 Θα σε περιμένω κάτω. - Ναι. 805 00:47:27,964 --> 00:47:30,422 Χωρίς να είμαι καταχρηστικός οικοδεσπότης, 806 00:47:30,839 --> 00:47:33,422 Θα ήθελα να μάθω ποιανού είναι αυτό το πτώμα. 807 00:47:33,589 --> 00:47:35,339 - Το δικό μου, κύριε. 808 00:47:36,172 --> 00:47:37,339 Είναι ατύχημα. 809 00:47:37,505 --> 00:47:40,505 - Ας είμαστε ειλικρινείς, έχει ένα στιλέτο στην πλάτη του. 810 00:47:40,672 --> 00:47:42,214 - Ακριβώς, είναι… 811 00:47:42,380 --> 00:47:44,089 είναι ατύχημα. 812 00:47:44,255 --> 00:47:46,714 Ξαφνικά, μπαμ... 813 00:47:46,880 --> 00:47:49,714 - Δεν ξέρω τίποτα, θα φύγω. - Ένα δευτερόλεπτο. 814 00:47:51,089 --> 00:47:52,172 Ποιος είναι; 815 00:47:52,339 --> 00:47:55,380 - Κύριε, είναι ο μικρός μου ξάδερφος. 816 00:47:56,380 --> 00:47:58,255 Ζακ. - Μα ποιος είναι; 817 00:47:59,630 --> 00:48:00,797 - Ο φίλος του. 818 00:48:02,880 --> 00:48:03,755 - Και ο τύπος; 819 00:48:03,922 --> 00:48:04,839 - Ο παλιός του φίλος. 820 00:48:05,005 --> 00:48:05,714 - Και εσύ; 821 00:48:05,880 --> 00:48:07,880 - Είναι ο νέος μου φίλος. 822 00:48:09,505 --> 00:48:12,380 - Ως οικογένεια, η διακριτικότητα είναι απαραίτητη. 823 00:48:12,547 --> 00:48:15,589 - Εντάξει, ιδιωτικότητα είναι προσωπικό πράγμα. 824 00:48:15,755 --> 00:48:18,214 Αυτό θα ήθελα που μεταφέρετε αλλού. 825 00:48:18,380 --> 00:48:19,339 -Για τι; 826 00:48:19,839 --> 00:48:22,214 - Είσαι εμπόδιο. - Ποιος είναι αυτός, «εσύ»; 827 00:48:22,464 --> 00:48:24,630 - Εσύ, το κουτί σου, 828 00:48:24,797 --> 00:48:28,214 ο ξάδερφός σου και το πτώμα που ανήκει στον ξάδερφό σου. 829 00:48:28,422 --> 00:48:30,839 Θα εξαφανιστείς το συντομότερο δυνατό. 830 00:48:31,005 --> 00:48:34,130 Διαλύεις, εξατμίζεσαι. 831 00:48:34,297 --> 00:48:37,297 Πάρτε επίσης την οικογένειά σας με γάμο στο πλοίο. 832 00:48:37,464 --> 00:48:38,714 Φτου! 833 00:48:38,880 --> 00:48:41,422 - Βρίσκω αυτή τη στάση αρκετά εχθρικό. 834 00:48:41,589 --> 00:48:43,547 - Βοήθησέ με, βοήθησέ με. 835 00:48:43,714 --> 00:48:45,297 - Μην ανησυχείς. 836 00:48:45,464 --> 00:48:48,922 - Δεν έχουμε καμία σχέση μεταξύ μας. Δεν είμαστε από τον ίδιο κόσμο. 837 00:48:49,755 --> 00:48:52,130 - Θα βάλεις ένα χέρι. 838 00:48:52,297 --> 00:48:54,380 Δούλεψε για μια φορά. 839 00:48:54,547 --> 00:48:57,755 - Ήπια. Ο Jo Arangeot ξέρει πώς να συμπεριφέρεται, 840 00:48:57,922 --> 00:49:00,922 αλλά όταν είσαι αγενής, χτυπάει. 841 00:49:01,214 --> 00:49:03,839 - Τους βοηθάς ή καλώ την αστυνομία. 842 00:49:04,672 --> 00:49:07,255 - Λοιπόν, ορίστε. Το παν είναι να ρωτάς. 843 00:49:07,422 --> 00:49:11,464 Με λίγη καλή θέληση, όλα μπορούν να γίνουν. 844 00:49:11,630 --> 00:49:12,589 Είναι αλήθεια. 845 00:49:17,714 --> 00:49:20,464 Το πρήξιμο, εξαφανίζεται με την ταμειακή μηχανή και τον μαέστρο. 846 00:49:20,630 --> 00:49:23,630 Δεν θα ξανακούσω νέα σου. Είναι ορκισμένη; 847 00:49:23,797 --> 00:49:27,672 - Ναι, στο κεφάλι των Pommes-Chips. - Χωρίς τσιπς Apple! 848 00:49:33,047 --> 00:49:34,047 Καημένος γέρος. 849 00:49:34,797 --> 00:49:37,797 Αν εμφανιστεί ξανά, Κάνω πογκρόμ, κάνω μπικίνι. 850 00:49:37,964 --> 00:49:42,255 Έχετε εγγραφεί για την πρώτη παρτίδα. Έχετε το εισιτήριό σας για το 2ο. 851 00:49:42,422 --> 00:49:44,714 - Διαμαρτύρομαι. - Ε; 852 00:49:44,880 --> 00:49:47,630 - Τέλος, μια διαμαρτυρία αρχής. 853 00:49:47,797 --> 00:49:51,005 - Θέλεις να έρθεις μαζί του; - Υποκλίνομαι στη βία. 854 00:49:51,172 --> 00:49:53,839 υποχωρώ στους βαρβάρους. - Αυτό είναι, μάζεψέ το. 855 00:49:55,130 --> 00:49:58,964 Κατάλαβες τις βαθιές σκέψεις μου; Τι υπάρχει εκεί μέσα; 856 00:49:59,130 --> 00:49:59,839 - Ναι. 857 00:50:00,005 --> 00:50:02,255 - Το Apple Chips εξαφανίζεται στον καπνό. 858 00:50:02,422 --> 00:50:04,589 - Πώς μπορώ να το κάνω; 859 00:50:04,755 --> 00:50:07,964 - Μην εκνευρίζεις τον Τζο, πνίγεσαι στις λεπτομέρειες. 860 00:50:08,130 --> 00:50:10,505 - Δεν βρίσκουμε πια αυγό. Τίποτα. 861 00:50:10,672 --> 00:50:13,839 - Χόρτασα. Διατάζουμε, αποφασίζουμε, απειλούμε, 862 00:50:14,005 --> 00:50:17,089 και ο ανόητος σου, Δεν μπορώ να το καταφέρω να ταιριάζει. 863 00:50:17,255 --> 00:50:20,255 Εσύ που είσαι μεγάλος και δυνατός, και όλα… 864 00:50:20,422 --> 00:50:22,797 Ίσως φτάσεις εκεί, εγώ... 865 00:50:22,964 --> 00:50:26,047 - Είναι θέμα λογικής. Κράτησε, πρέπει να αντέξει. 866 00:50:27,089 --> 00:50:28,255 - Διπλώστε προς τα κάτω. 867 00:50:28,422 --> 00:50:29,922 - Ναι, καλά, έχει κολλήσει. 868 00:50:31,089 --> 00:50:33,005 - Τραβήξτε το κάλυμμα. 869 00:50:33,589 --> 00:50:34,880 ΠΑΤΗΣΤΕ ! 870 00:50:35,297 --> 00:50:37,297 Μουσική τζαζ 871 00:50:37,464 --> 00:50:47,463 —— 872 00:51:04,089 --> 00:51:05,464 - Ιερώνυμος! 873 00:51:05,630 --> 00:51:09,255 —— 874 00:51:09,422 --> 00:51:10,589 Φεύγεις; 875 00:51:11,672 --> 00:51:13,130 Μου υποσχέθηκες... 876 00:51:13,297 --> 00:51:17,422 - Μια παράλογη οπισθοδρόμηση. Συγγνώμη, εντελώς μπερδεμένη. 877 00:51:18,172 --> 00:51:19,130 - Φεύγεις μακριά; 878 00:51:19,297 --> 00:51:20,797 - Όχι, φεύγω. 879 00:51:21,797 --> 00:51:25,047 Η τύχη μας έφερε κοντά, μας χωρίζει πάλι. 880 00:51:25,214 --> 00:51:26,339 Είναι σκληρό. 881 00:51:26,505 --> 00:51:29,755 - Δεν θέλεις ζόρισε το χέρι σου λίγο τυχαία; 882 00:51:29,922 --> 00:51:32,255 - Ναι, αλλά προτιμώ τηλεφωνικά. 883 00:51:32,464 --> 00:51:34,005 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 884 00:51:34,172 --> 00:51:35,255 - Υποσχέθηκε αυτό; 885 00:51:35,422 --> 00:51:36,880 -Καλησπέρα σε όλους. 886 00:51:37,047 --> 00:51:38,214 Αστυνομία. 887 00:51:40,589 --> 00:51:41,505 - Αύριο; 888 00:51:41,672 --> 00:51:43,297 - Ελπίζω, δεν ξέρω. 889 00:51:44,547 --> 00:51:46,172 -Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. 890 00:51:46,339 --> 00:51:48,339 - Τι ; Η αστυνομία στο σπίτι μου; 891 00:51:48,505 --> 00:51:49,839 Στις 2 τα ξημερώματα; 892 00:51:50,005 --> 00:51:53,172 - Η αστυνομία είναι στο σπίτι παντού, ανά πάσα στιγμή. 893 00:51:53,339 --> 00:51:55,714 Και δεν είμαι εδώ για σένα. 894 00:51:55,880 --> 00:51:58,464 Α, αλλά αυτή είναι η μικρή μου Τζο. 895 00:51:59,255 --> 00:52:00,880 Το μικρό μου αγαπημένο. 896 00:52:02,130 --> 00:52:04,047 Κουβαλάς ναρκωτικά; 897 00:52:04,214 --> 00:52:07,130 Δεν θα μου πεις ότι παίζεις κοντραμπάσο; 898 00:52:07,297 --> 00:52:09,464 - Παίζεις καλά βιολί. 899 00:52:09,630 --> 00:52:11,880 - Τι ; τι λες; 900 00:52:12,047 --> 00:52:15,839 υπό όρους, ο κύριος είναι έξυπνος; 901 00:52:16,005 --> 00:52:18,922 Θα μπορούσε κάλλιστα επιστρέψτε στην τρύπα, κύριε. 902 00:52:19,089 --> 00:52:21,922 - Για να δούμε, κύριε επιθεωρητή, αστειευόμουν. 903 00:52:22,089 --> 00:52:25,547 - Αχ ​​καλά! Αν είναι αστείο, είναι κάτι άλλο. 904 00:52:25,714 --> 00:52:28,880 Αλλά η προειδοποίηση είναι απαραίτητη. Καταλαβαίνουμε τα αστεία. 905 00:52:29,047 --> 00:52:33,297 Το κάνουμε και μερικές φορές, με συναδέλφους. Ξέρουμε να γελάμε. 906 00:52:33,464 --> 00:52:35,630 Αλλά μας αρέσει να είναι ξεκάθαρο. 907 00:52:35,797 --> 00:52:37,630 Καμία παρεξήγηση. Κατανοητό; 908 00:52:38,089 --> 00:52:39,922 - Παίζω κοντραμπάσο. 909 00:52:40,089 --> 00:52:43,214 υπερέχω σε αυτό. Είδες «Το φεγγάρι στην μπύρα»; 910 00:52:43,380 --> 00:52:46,089 - Ναι, πήγα εκεί με την κυρία. 911 00:52:46,630 --> 00:52:48,005 Δεν το μισούσαμε. 912 00:52:48,339 --> 00:52:50,255 - Το κοντραμπάσο ήμουν εγώ. 913 00:52:50,422 --> 00:52:52,172 - Τα κομπλιμέντα μου. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 914 00:52:52,339 --> 00:52:53,005 - ΠΟΥ ; 915 00:52:53,964 --> 00:52:55,714 - Ευχαριστώ, κύριε επιθεωρητή. 916 00:52:55,880 --> 00:52:56,755 - Α! 917 00:53:01,130 --> 00:53:02,130 Κραυγή 918 00:53:05,964 --> 00:53:06,964 -Ω… 919 00:53:07,130 --> 00:53:09,755 Συγγνώμη, δεν μπορούσα να συγκρατηθώ... 920 00:53:09,922 --> 00:53:11,964 Μου θυμίζεις κάποιον. 921 00:53:13,255 --> 00:53:14,839 Μια ιστορία από το παρελθόν. 922 00:53:15,005 --> 00:53:17,714 -Μην ανησυχούμε, κύριε Μιχόν, στο σπίτι σας. 923 00:53:17,880 --> 00:53:21,755 - Όταν η δεσποινίς βλέπει μια στολή, έχει περισσότερο έλεγχο στον εαυτό της. 924 00:53:21,922 --> 00:53:23,880 - Αλλά είμαι με πολιτικά ρούχα. 925 00:53:24,047 --> 00:53:27,672 -Τι κάνεις με το κεφάλι σου; Έχετε αυτό της απασχόλησης. 926 00:53:27,839 --> 00:53:30,172 Μαζί σου, η στολή είναι πλεονασμός. 927 00:53:30,339 --> 00:53:31,464 - Ω ναι; - Ναι. 928 00:53:31,630 --> 00:53:34,464 - Ναι, ποιος; - Α, καλά… Ναι, κύριε επιθεωρητή. 929 00:53:34,630 --> 00:53:37,214 - Υπάρχει ένα πτώμα 930 00:53:37,380 --> 00:53:40,505 στο κοντραμπάσο 931 00:53:40,672 --> 00:53:41,547 - Τι; 932 00:53:41,714 --> 00:53:44,047 - Υπάρχει ένα πτώμα 933 00:53:44,214 --> 00:53:45,880 στο κοντραμπάσο 934 00:53:46,047 --> 00:53:47,672 - Α, ορίστε. 935 00:53:53,422 --> 00:53:54,339 Μας συγχωρείτε 936 00:53:54,505 --> 00:53:56,089 για την ταλαιπωρία. 937 00:53:56,255 --> 00:53:59,422 Ήρθαμε για τους τρελούς δραπέτευσε από το άσυλο. 938 00:53:59,589 --> 00:54:02,047 Θα το επαναφέρουμε στο παραγεμισμένο. 939 00:54:02,214 --> 00:54:04,505 Λοιπόν, καλή τύχη. 940 00:54:04,672 --> 00:54:05,964 Και πάλι συγγνώμη. 941 00:54:06,130 --> 00:54:06,797 - ΠΟΥ ; 942 00:54:08,589 --> 00:54:09,464 - Λοιπόν, ε… 943 00:54:09,630 --> 00:54:10,839 Συγγνώμη, κύριε Μιχόν. 944 00:54:11,005 --> 00:54:12,380 - Ω ναι! 945 00:54:13,547 --> 00:54:15,547 Μυστηριώδης μουσική 946 00:54:15,714 --> 00:54:25,713 —— 947 00:54:26,589 --> 00:54:28,047 -Μόνο ένα βράδυ. 948 00:54:28,214 --> 00:54:29,047 - Όχι! 949 00:54:29,214 --> 00:54:30,755 - Μισή νύχτα, λοιπόν. 950 00:54:30,922 --> 00:54:33,297 - Όχι! Μην επιμένεις, δολοφόνο. 951 00:54:33,464 --> 00:54:35,255 - Ήταν ένα ηλίθιο ατύχημα. 952 00:54:35,422 --> 00:54:38,214 - Τι οδηγεί στα Assizes είναι ακόμα ηλίθιος. 953 00:54:38,380 --> 00:54:41,380 - Ενώ οργανώνομαι. - Είπα όχι! 954 00:54:41,880 --> 00:54:43,380 - Λοιπόν, εντάξει. 955 00:54:43,547 --> 00:54:44,880 Εντάξει… 956 00:54:45,047 --> 00:54:48,005 καταλαβαίνω ότι δεν το κάνεις για μένα, 957 00:54:48,172 --> 00:54:50,964 Δεν με ενδιαφέρει. Κάντε το για τη μαμά. 958 00:54:51,130 --> 00:54:52,755 Στη μνήμη της μαμάς. 959 00:54:52,922 --> 00:54:56,630 Θυμάσαι πότε πέθανε; - Ήμουν 18 μηνών. 960 00:54:56,797 --> 00:54:58,922 - Παρόλα αυτά, της άρεσες. 961 00:54:59,089 --> 00:55:01,964 Μου είπε ότι ήσουν κάτι παραπάνω από αδερφός. 962 00:55:02,130 --> 00:55:05,547 Είναι αλήθεια. Μικροί ήμασταν, τότε μεγαλώσαμε μαζί. 963 00:55:05,714 --> 00:55:09,089 - Ναι, αλλά δεν θα είμαστε όχι γκιλοτίνα μαζί. 964 00:55:14,422 --> 00:55:16,297 - Γιατί σταματάς; 965 00:55:16,464 --> 00:55:19,005 - Προτιμάς το αστυνομικό τμήμα; - Όχι. 966 00:55:19,172 --> 00:55:21,422 - Λοιπόν, θα σε αφήσω. - Με αυτό; 967 00:55:21,589 --> 00:55:23,630 - Τι θέλεις να το κάνω; 968 00:55:23,797 --> 00:55:24,714 - Και εγώ; 969 00:55:25,172 --> 00:55:26,214 Στον Σηκουάνα; 970 00:55:26,380 --> 00:55:27,672 Αλλά θα επιπλέει. 971 00:55:27,839 --> 00:55:30,630 Στην έρευνα, θα είσαι συνεργός. 972 00:55:31,630 --> 00:55:32,630 - Όχι. 973 00:55:38,130 --> 00:55:41,130 Η τρέχουσα διεύθυνσή σας; - Έχω κι άλλα. 974 00:55:41,755 --> 00:55:44,422 Δεν μπορώ να κατέβω στο Rockie με αυτό. 975 00:55:44,589 --> 00:55:45,880 Αντιλαμβάνεστε; 976 00:55:49,380 --> 00:55:50,797 - Τώρα έλα κάτω. 977 00:55:50,964 --> 00:55:52,047 - Ω, όχι. 978 00:55:52,214 --> 00:55:53,797 - Τώρα έλα κάτω. 979 00:55:53,964 --> 00:55:56,797 - Αλλά όχι μόνος. - Όχι. Μαζί του. 980 00:55:56,964 --> 00:56:00,672 - Δεν είμαι αρκετά δυνατός. Και έχω ένα μουρμουρητό καρδιάς. 981 00:56:00,839 --> 00:56:04,214 Θα σου δείξει ο γιατρός μου συνταγές, τα πάντα. 982 00:56:04,380 --> 00:56:07,047 Δεν μπορώ να το κουβαλήσω μόνος μου. Και πού; 983 00:56:08,547 --> 00:56:09,464 Ιερώνυμος. 984 00:56:10,089 --> 00:56:11,214 - Τι, πάλι; 985 00:56:11,380 --> 00:56:14,130 - Με βλέπεις στο Assizes, με τις χειροπέδες; 986 00:56:14,297 --> 00:56:15,380 Ατιμία. 987 00:56:15,547 --> 00:56:19,130 - Δεν είσαι ο θεματοφύλακας της οικογενειακής τιμής. 988 00:56:19,297 --> 00:56:21,589 - Μιλάω για την ατιμία σου. 989 00:56:21,755 --> 00:56:25,089 Σε σένα. Στη θεία Olphie, ο θείος σου, ο φίλος σου ο Μιχόν. 990 00:56:25,255 --> 00:56:28,630 Ο δικηγόρος μου θα πει ότι ήμουν θύμα του περιβάλλοντός μου. 991 00:56:28,797 --> 00:56:32,672 Ο Τύπος θα σε παρασύρει στη λάσπη, θα κάνεις περισσότερες συναυλίες. 992 00:56:32,839 --> 00:56:36,214 Αν δεν το κάνεις για μένα, κάντε το για τη μουσική. 993 00:56:36,380 --> 00:56:38,630 Κάντο για τον Μπαχ, για τον Μότσαρτ. 994 00:56:38,797 --> 00:56:40,255 Και για τη μαμά. 995 00:56:40,422 --> 00:56:45,005 Περνάω τη νύχτα στη θεία Όλφι και αύριο φεύγουμε. 996 00:56:47,297 --> 00:56:48,922 Ευχαριστώ, Jerome. 997 00:56:54,380 --> 00:56:57,422 Πες μου, θεία Όλφι έχει ακόμα τις γάτες της; 998 00:56:57,589 --> 00:56:59,630 - Ναι φυσικά. 999 00:57:00,214 --> 00:57:03,505 Αλλά μην τους υπολογίζετε. Είναι χορτοφάγοι. 1000 00:57:03,672 --> 00:57:04,797 Γατάκια. 1001 00:57:06,047 --> 00:57:08,047 Μυστηριώδης μουσική Νιαουρίσματα 1002 00:57:08,214 --> 00:57:13,339 —— —— 1003 00:57:13,505 --> 00:57:14,422 - Ο θείος 1004 00:57:14,589 --> 00:57:17,422 πήρε τις γάτες, Παίρνω τον ανιψιό μου. 1005 00:57:18,589 --> 00:57:19,922 -Ω… 1006 00:57:20,089 --> 00:57:21,922 - Jérôme, είσαι ένα ον ελίτ. 1007 00:57:22,089 --> 00:57:25,172 - Είμαι επιεικής γιατί μου είναι δύσκολο. 1008 00:57:25,339 --> 00:57:26,630 - Είναι πολύ αλήθεια. 1009 00:57:26,797 --> 00:57:29,547 Στο Pierre Michon, έπαιξες σόλο σου; 1010 00:57:31,839 --> 00:57:35,214 - Κανείς δεν έχει ποτέ εμποδίζεται να παίξει. 1011 00:57:35,964 --> 00:57:39,589 - Δεν φαίνεσαι ικανοποιημένος. Ήταν κακή η ατμόσφαιρα; 1012 00:57:39,755 --> 00:57:44,630 Δεν μπορείς να αντισταθείς σε ένα κακό πλήθος. - Αντιστέκομαι σε όλα εκτός από τον Ζακ. 1013 00:57:44,797 --> 00:57:45,839 - Θα ήθελα 1014 00:57:46,005 --> 00:57:48,672 δείτε τους να σας χειροκροτούν. Ολόκληρο το Παρίσι. 1015 00:57:48,839 --> 00:57:51,339 - Υπερβάλλεις, Όλφι. 1016 00:57:51,505 --> 00:57:54,755 - Πιες το άνθος της πορτοκαλιάς σου, ενώ είναι ζεστό. 1017 00:57:54,922 --> 00:57:56,839 Θα πρέπει να το πιείτε και εσείς. 1018 00:57:57,005 --> 00:57:58,839 - Δεν μου αρέσει, θεία. 1019 00:57:59,005 --> 00:58:00,964 - Δεν σκότωσε ποτέ κανέναν. 1020 00:58:01,130 --> 00:58:04,214 - Εντάξει, τότε… Αλλά μόνο ένα… Σταμάτα! 1021 00:58:04,589 --> 00:58:05,755 Αυτό είναι, ευχαριστώ. 1022 00:58:06,380 --> 00:58:10,005 - Jérôme, θα ήθελα να επαναλάβεις αύριο με τον θείο. 1023 00:58:10,172 --> 00:58:12,297 Δουλέψαμε όλο το βράδυ, 1024 00:58:12,464 --> 00:58:15,297 αλλά έχει μια δυσκολία στο αλεγρέτο. 1025 00:58:15,464 --> 00:58:18,964 - Ναι, είναι πέρασμα που ζητάει «λα λα λι»… 1026 00:58:19,130 --> 00:58:21,464 -Αυτό με ανησυχεί. Θα είμαστε έτοιμοι; 1027 00:58:21,630 --> 00:58:22,714 Σε δέκα μέρες, 1028 00:58:22,880 --> 00:58:24,255 δίνουμε συναυλία. 1029 00:58:24,422 --> 00:58:27,089 - Αυτό ακριβώς είναι. - Με τι ασχολείσαι; 1030 00:58:27,255 --> 00:58:29,630 - Για μια φορά ενδιαφέρεται. 1031 00:58:29,797 --> 00:58:31,755 - Δεν είναι δική του δουλειά. 1032 00:58:31,922 --> 00:58:33,130 Και αύριο το πρωί, 1033 00:58:33,297 --> 00:58:36,339 φεύγει πολύ νωρίς. - Προσωπικά θέματα. 1034 00:58:36,505 --> 00:58:38,005 - Α... επιτέλους… 1035 00:58:39,797 --> 00:58:43,464 Αν δεν υπάρχει νυχτερινή ζωή στο Vincennes, ίσως έρθεις. 1036 00:58:43,630 --> 00:58:44,672 - Μα μόνος. 1037 00:58:47,339 --> 00:58:49,130 Κατάλαβες σωστά; Μόνος. 1038 00:58:49,297 --> 00:58:50,630 Meow 1039 00:58:51,089 --> 00:58:52,422 —— 1040 00:58:53,089 --> 00:58:55,089 - Jerome, πες, Jerome. 1041 00:58:55,255 --> 00:58:56,005 - Τι ; 1042 00:58:56,172 --> 00:58:57,964 - Διάολε, το πιστεύεις; 1043 00:58:58,130 --> 00:59:00,672 Ιερώνυμο, κόλαση, το πιστεύεις; 1044 00:59:01,297 --> 00:59:02,464 - Ωχ, καίγεται. 1045 00:59:02,630 --> 00:59:05,547 - Καίγεται, καίγεται, Κόλαση, ε. 1046 00:59:05,714 --> 00:59:08,880 - Όχι, όχι κόλαση, βραστό νερό, ηλίθιος. 1047 00:59:09,047 --> 00:59:11,339 - Πες, Jérôme, κάνει ζέστη, ε. 1048 00:59:12,130 --> 00:59:14,339 Κάνει ζέστη… 1049 00:59:14,839 --> 00:59:17,714 Δεν πιστεύετε ότι τα Pommes-Chips… Χα. 1050 00:59:18,422 --> 00:59:20,297 - Το βάζεις στο ψυγείο; 1051 00:59:20,464 --> 00:59:23,339 - Μην αστειεύεσαι. Μην αστειεύεστε. 1052 00:59:23,505 --> 00:59:25,339 Ο Ζακ μουρμουρίζει. 1053 00:59:25,505 --> 00:59:28,589 Απαλή μουσική 1054 00:59:28,755 --> 00:59:31,589 Πες, η Olphie μπορεί να το βρει; 1055 00:59:31,755 --> 00:59:33,172 - ΠΟΥ; - Apple-Chips. 1056 00:59:33,339 --> 00:59:34,630 - Το ξυπνητήρι χτυπάει στις 6 π.μ. 1057 00:59:34,797 --> 00:59:37,464 Φύγε πριν από τη θεία κάνε τις δουλειές του σπιτιού. 1058 00:59:39,839 --> 00:59:42,047 Ο Ζακ μουρμουρίζει. Απαλή μουσική 1059 00:59:42,214 --> 00:59:46,547 —— —— 1060 00:59:46,714 --> 00:59:50,255 - Πες, στο βάθος, Pommes-Chips, μου άρεσε. 1061 00:59:50,422 --> 00:59:52,589 Τώρα έφυγε, 1062 00:59:52,755 --> 00:59:54,297 Ο Ρόκι έφυγε, 1063 00:59:54,464 --> 00:59:57,005 και είμαι ολομόναχος, ολομόναχος. 1064 00:59:57,172 --> 00:59:59,047 Βοήθησέ με λοιπόν. Βοηθήστε με! 1065 00:59:59,214 --> 01:00:00,297 Βοηθήστε με… 1066 01:00:02,755 --> 01:00:05,464 - Κοιμάσαι με ένα όμορφο κορίτσι, εντάξει. 1067 01:00:05,630 --> 01:00:09,464 Κάνεις έναν από τους φίλους σου να κολλήσει, τον σκοτώνεις στο θέατρο μου, 1068 01:00:09,630 --> 01:00:12,339 έβαλες το πτώμα του στο κοντραμπάσο μου, 1069 01:00:12,505 --> 01:00:13,839 μου τον φέρνεις σπίτι, 1070 01:00:14,005 --> 01:00:16,505 με ξυπνάς και νιώθεις μόνος; 1071 01:00:16,672 --> 01:00:18,297 - Πες έτσι, πες έτσι, 1072 01:00:18,464 --> 01:00:20,964 κι αν τον θάψαμε στον κήπο; 1073 01:00:22,380 --> 01:00:25,380 - Στον κήπο μου ανάμεσα στα λουλούδια, Αυτό είναι το μπουκέτο. 1074 01:00:25,547 --> 01:00:31,422 —— 1075 01:00:32,422 --> 01:00:35,214 Εδώ, ένα υπνωτικό χάπι. Αύριο θα σε ξυπνήσω. 1076 01:00:35,380 --> 01:00:37,672 Κινδυνεύεις να έχεις ένα πολυάσχολο πρωινό. 1077 01:00:40,755 --> 01:00:41,964 - Όχι… 1078 01:00:44,214 --> 01:00:54,213 —— 1079 01:00:56,755 --> 01:00:58,755 Ήχος των κουδουνιών 1080 01:00:59,630 --> 01:01:00,880 Ραδιόφωνο 1081 01:01:01,047 --> 01:01:03,964 —— 1082 01:01:04,130 --> 01:01:06,630 - Σήκω! Δεν ξύπνησα! 1083 01:01:13,755 --> 01:01:15,089 Ω, για όνομα του Θεού! 1084 01:01:15,922 --> 01:01:17,422 *- Απάτησες, 1085 01:01:17,589 --> 01:01:21,505 δεν θα πας ακόμα σε διορθωτικές. 1086 01:01:25,047 --> 01:01:26,047 Κλαίει 1087 01:01:26,297 --> 01:01:27,755 - Δύο τελάρα. -Αλλά… 1088 01:01:27,922 --> 01:01:30,297 - Όχι, όχι, όχι. - Υπήρχε μόνο ένας. 1089 01:01:30,464 --> 01:01:32,339 - Τώρα είναι δύο. 1090 01:01:32,505 --> 01:01:34,130 - Μα τι… 1091 01:01:36,172 --> 01:01:38,589 - Θα ήταν τόσο όμορφο ότι μας το έκλεψαν. 1092 01:01:38,755 --> 01:01:40,297 Ο Ζακ μουρμουρίζει. 1093 01:01:40,464 --> 01:01:41,339 - Όχι! 1094 01:01:41,505 --> 01:01:42,464 - Τι ; 1095 01:01:42,630 --> 01:01:43,755 - Εκεί! 1096 01:01:43,922 --> 01:01:44,630 - Α! 1097 01:01:44,797 --> 01:01:46,505 - Το σακάκι Pommes-Chips. 1098 01:01:46,672 --> 01:01:47,755 Εκεί. - Είσαι σίγουρος; 1099 01:01:47,922 --> 01:01:50,422 - Αυτό το σακάκι είναι μοναδικό. Κυτάζω. 1100 01:01:50,589 --> 01:01:52,130 - Γεια σου, Ζακ. 1101 01:01:53,630 --> 01:01:54,797 Brr… 1102 01:01:55,172 --> 01:01:56,714 Δεν κάνει ζέστη, ε. 1103 01:01:59,880 --> 01:02:01,172 Έχασες βάρος. 1104 01:02:01,339 --> 01:02:02,339 - Δουλειά. 1105 01:02:02,505 --> 01:02:03,422 - Περίμενε. 1106 01:02:03,589 --> 01:02:05,089 Θα φέρω μερικά ζεστά. 1107 01:02:05,255 --> 01:02:06,464 Ορίστε, Absalon. 1108 01:02:06,922 --> 01:02:08,130 Εδώ είναι το σακάκι. 1109 01:02:08,964 --> 01:02:10,172 Μην κρυώνεις. 1110 01:02:11,589 --> 01:02:14,380 - Εσύ καλύτερα να κανονίσω το δικό μου. 1111 01:02:14,547 --> 01:02:15,380 - Ένα κομμάτι, 1112 01:02:15,547 --> 01:02:18,464 Είναι πιο εύκολο στην πλάτη. - Μας παραδίδονται 1113 01:02:18,630 --> 01:02:20,339 με τρύπες στην πλάτη; 1114 01:02:22,922 --> 01:02:23,964 Γκρίνισμα 1115 01:02:24,130 --> 01:02:25,047 Σκοτεινή μουσική 1116 01:02:25,214 --> 01:02:27,130 —— 1117 01:02:27,589 --> 01:02:28,714 -Δαρβίνος; 1118 01:02:30,797 --> 01:02:32,880 Δαρβίνος, εσύ; Εδώ! 1119 01:02:33,047 --> 01:02:34,714 - Ορίστε, φέρτε το! 1120 01:02:34,880 --> 01:02:35,547 -Ω… 1121 01:02:35,714 --> 01:02:37,422 - Δαρβίνο, δώσε τους νονούς! 1122 01:02:37,589 --> 01:02:38,630 - Ορίστε, Δαρβίνο! 1123 01:02:38,797 --> 01:02:40,964 Αναστεναγμός ευκολίας 1124 01:02:41,505 --> 01:02:44,505 Μουρμουρίζει. 1125 01:02:47,339 --> 01:02:49,339 Μυστηριώδης μουσική 1126 01:02:49,505 --> 01:02:52,422 —— 1127 01:02:52,589 --> 01:02:53,422 (- Ζακ.) 1128 01:02:53,589 --> 01:02:55,714 —— 1129 01:02:55,880 --> 01:02:56,922 (Ζακ.) 1130 01:02:57,089 --> 01:03:07,088 —— 1131 01:03:13,547 --> 01:03:14,964 Smash 1132 01:03:15,547 --> 01:03:16,672 Ο Ζακ παραληρεί. 1133 01:03:16,839 --> 01:03:19,047 - Α, Apple-Chips… 1134 01:03:19,214 --> 01:03:20,047 Αχ… 1135 01:03:20,214 --> 01:03:23,339 (- Ας τον αφήσουμε ήσυχο. Καλώ τον γιατρό.) 1136 01:03:23,505 --> 01:03:25,505 Ο Ζακ παραληρεί. 1137 01:03:25,672 --> 01:03:30,297 —— 1138 01:03:30,464 --> 01:03:33,297 - Φαίνεται να έχει διάσειση. - Λοιπόν, ναι. 1139 01:03:33,464 --> 01:03:37,380 Έπρεπε να ανοίξει το ταμείο, το σοκ. Δεν μπορούσε να το ξέρει. 1140 01:03:37,547 --> 01:03:40,130 - Ναι, ήξερε. - Για το πτώμα; 1141 01:03:40,297 --> 01:03:44,755 - Αλλά όχι, Jérôme, ο θείος σου μόλις τον παρέλαβε για τη δουλειά του. 1142 01:03:44,922 --> 01:03:45,839 - Ναι. 1143 01:03:46,880 --> 01:03:49,922 Με συγχωρείτε για τη χρήση αυτού του είδους η συσκευασία, 1144 01:03:50,089 --> 01:03:53,047 αλλά για μεταφορά, είναι πιο διακριτικό. 1145 01:03:53,214 --> 01:03:54,630 Γιατί ένα φέρετρο, 1146 01:03:54,797 --> 01:03:57,255 Μπορεί να δυσαρεστήσει τους γείτονες. 1147 01:03:57,422 --> 01:04:00,464 Παίρνω μέχρι τρεις την εβδομάδα, ή περισσότερα. 1148 01:04:00,630 --> 01:04:03,339 - Νέα δραστηριότητα; Ένα βιολί της Ingres; 1149 01:04:03,505 --> 01:04:04,964 - Ναι. - Από πότε; 1150 01:04:05,130 --> 01:04:07,255 - Ε... Σχεδόν τρεις μήνες. 1151 01:04:07,422 --> 01:04:10,714 Δεν είναι από αδράνεια, αντιπροσωπεύει εργασία. 1152 01:04:10,880 --> 01:04:13,214 κόβω, τελειοποιώ, 1153 01:04:13,380 --> 01:04:15,380 Καθαρίζω, ξύνω. 1154 01:04:15,547 --> 01:04:16,797 βράζω. 1155 01:04:16,964 --> 01:04:21,380 Μετά περνάω στο γυαλόχαρτο. Είναι άχαρο, γυαλόχαρτο. 1156 01:04:21,547 --> 01:04:24,880 Μετά, πάντα με τα ίδια μέσα, η ταμειακή μηχανή… 1157 01:04:25,047 --> 01:04:27,339 Στέλνω τον σκελετό πίσω στις σχολές. 1158 01:04:27,880 --> 01:04:28,964 - Στις σχολές; 1159 01:04:29,130 --> 01:04:30,214 - Ναι. 1160 01:04:30,589 --> 01:04:31,589 - Στις σχολές. 1161 01:04:31,755 --> 01:04:33,464 - Είναι για τις σχολές. 1162 01:04:33,630 --> 01:04:35,505 - Ναι, θείε, οι σχολές. 1163 01:04:35,672 --> 01:04:38,047 - Καταναλώνουν σκελετό, είναι τρελό. 1164 01:04:38,214 --> 01:04:42,089 Ξέρεις, τα κόκαλα, Ήταν πάντα το κομμάτι μου. 1165 01:04:42,255 --> 01:04:45,005 Και αφού δεν κερδίζω τόσα πολλά στο Μουσείο, 1166 01:04:45,172 --> 01:04:46,880 πρέπει να το στρογγυλοποιήσεις καλά. 1167 01:04:47,047 --> 01:04:49,714 - Ναι, φυσικά, πρέπει… πρέπει να στρογγυλοποιήσεις. 1168 01:04:50,255 --> 01:04:51,755 - Όχι; - Λοιπόν, ναι. 1169 01:04:51,922 --> 01:04:53,089 - Λοιπόν… 1170 01:04:53,922 --> 01:04:54,589 - Λοιπόν… 1171 01:04:54,755 --> 01:04:56,089 - Πρέπει να είναι στρογγυλεμένο. 1172 01:04:56,255 --> 01:04:59,922 - Ναι, δεν σταματάς. Μου λες, «Πρέπει να στρογγυλοποιήσουμε», 1173 01:05:00,089 --> 01:05:01,672 ναι συμφωνώ. 1174 01:05:01,839 --> 01:05:06,214 *- Η βασίλισσα του Κασμίρ θα χτυπηθεί των Bonbonnière και Pasiphaé Quatre 1175 01:05:06,380 --> 01:05:08,047 που μπαίνουν σε πλήρη εξέλιξη. 1176 01:05:08,214 --> 01:05:10,505 Η απόσταση μιλάει, το κολλώδες έδαφος 1177 01:05:10,672 --> 01:05:13,547 βαραίνει στα πόδια. Όχι, δες, η φοράδα φεύγει 1178 01:05:13,714 --> 01:05:15,214 και μάλιστα το παίρνει. 1179 01:05:15,380 --> 01:05:18,589 Μη μου μιλάς άλλο της παθητικότητας των θηλυκών. 1180 01:05:18,755 --> 01:05:21,505 Είναι νίκη αποκτήθηκε από την αρχή μέχρι το τέλος, 1181 01:05:21,672 --> 01:05:24,297 Σπάνια το έχω δει αυτό σε αυτό το κομμάτι. 1182 01:05:24,464 --> 01:05:26,589 Το 7, λοιπόν, κερδίζει εύκολα, 1183 01:05:26,755 --> 01:05:30,047 και φωτογραφία για τη 2η θέση μεταξύ 9ης και 18ης, 1184 01:05:30,214 --> 01:05:32,005 Pasiphaé Quatre και Bonbonnière. 1185 01:05:32,172 --> 01:05:34,130 - Τι, φωτογραφία, τι φωτογραφία; 1186 01:05:34,297 --> 01:05:35,964 Είναι η Πασιφάη, σωστά; 1187 01:05:36,130 --> 01:05:38,089 Δεν υπάρχει φωτογραφία που να κρατήσει! 1188 01:05:38,255 --> 01:05:40,047 Ρόκι, δεν είναι η Πασιφάη; 1189 01:05:41,172 --> 01:05:44,547 - Αν είδες ότι είναι Πασιφάη, είναι Πασιφάη. 1190 01:05:44,714 --> 01:05:46,130 - Ναι, είναι η Πασιφάη. 1191 01:05:46,297 --> 01:05:48,380 - Δεν είναι σίγουρο, υπάρχει φωτογραφία. 1192 01:05:48,547 --> 01:05:49,589 *- Πες, Émile. 1193 01:05:49,755 --> 01:05:54,380 *- Εδώ εμφανίζεται το αποτέλεσμα της φωτογραφίας. Οι 7 κέρδισαν εύκολα, 1194 01:05:54,547 --> 01:05:57,714 δεύτερο, το 9ο, τρίτο, το 18ο, 1195 01:05:57,880 --> 01:05:59,172 Βασίλισσα του Κασμίρ, 1196 01:05:59,339 --> 01:06:02,964 Pasiphaé Quatre, Μπομπονιέρα, ένα trifecta που θα ποσοτικοποιήσει… 1197 01:06:03,130 --> 01:06:04,297 - Σε πιστεύω! 1198 01:06:04,464 --> 01:06:07,880 Αντιλαμβάνεστε; 20 φορές με σειρά και 20 φορές χύμα. 1199 01:06:08,047 --> 01:06:09,922 Θα πονέσει. - Είσαι σίγουρος; 1200 01:06:10,089 --> 01:06:13,839 - Θα αιμορραγήσει. Ο Saint-Barthélemy της trifecta! 1201 01:06:14,005 --> 01:06:15,922 Θα δεις λίγο. 1202 01:06:16,089 --> 01:06:18,214 Κουδούνι 1203 01:06:18,380 --> 01:06:22,339 - 20 φορές με τη σειρά, 20 φορές εκτός λειτουργίας, υποθέτοντας... 1204 01:06:22,505 --> 01:06:23,505 Ω, σκατά! 1205 01:06:23,672 --> 01:06:26,630 - Τα σεντόνια μου trifecta, Ήταν μια καταστροφή, χωρίς αμφιβολία. 1206 01:06:26,797 --> 01:06:28,797 - Τα αρχεία σας; - Κέρδισα! 1207 01:06:28,964 --> 01:06:31,755 - Υπήρχε μια φωτογραφία. - Υπάρχουν κι άλλα, μην είσαι ανόητος. 1208 01:06:31,922 --> 01:06:33,422 - Δεν έχω το trifecta σου. 1209 01:06:33,964 --> 01:06:34,964 - Τι ; 1210 01:06:35,130 --> 01:06:36,797 Σου έδωσα κάποια χρήματα. 1211 01:06:36,964 --> 01:06:39,714 - Όχι δικό μου! Αποδοκίμασα το παιχνίδι σου. 1212 01:06:39,880 --> 01:06:40,922 - Σώπα. 1213 01:06:41,089 --> 01:06:45,172 *- …7, 9 και 18 θα πρέπει περίπου αναφορά με τη σειρά 1214 01:06:45,547 --> 01:06:48,339 18.000 φράγκα για 1 φράγκο, εν όψει. 1215 01:06:48,505 --> 01:06:50,547 - Ένα τούβλο 800 για 100 μπάλες; 1216 01:06:50,714 --> 01:06:53,089 - Ο κύριος εξακολουθεί να αποδοκιμάζει; 1217 01:06:53,255 --> 01:06:54,630 - Υπήρχε μια φωτογραφία. 1218 01:06:54,797 --> 01:06:56,130 - Δύο χαμένοι, ναι. 1219 01:06:56,297 --> 01:07:00,089 - Δεν έχω το παιχνίδι σου. Έδωσες τα χρήματα στην Pommes-Chips. 1220 01:07:00,255 --> 01:07:02,505 Προσθέσατε ότι άξιζε 5%. 1221 01:07:02,672 --> 01:07:04,505 - Για όνομα του Θεού… - Apple-Chips. 1222 01:07:04,672 --> 01:07:07,380 - Πες, το έκανε, παιχνίδι μου; 1223 01:07:07,547 --> 01:07:11,297 Το έκανε, το παιχνίδι μου, πριν το φαγητό, μήλα και πατατάκια; 1224 01:07:11,464 --> 01:07:12,880 - Πριν κανονίσεις; 1225 01:07:13,047 --> 01:07:15,422 - Το έκανε, παιχνίδι μου, πες; 1226 01:07:16,172 --> 01:07:17,214 - Τζο! 1227 01:07:18,589 --> 01:07:21,714 Δουλεύεις πολύ σκληρά. Σου κόβεται η ανάσα. 1228 01:07:21,964 --> 01:07:24,589 - Μπαστούνι, Pommes-Chips, μπαστούνι. 1229 01:07:24,755 --> 01:07:26,672 Πώς έκανε μπαστούνι; 1230 01:07:27,839 --> 01:07:28,880 Πώς; 1231 01:07:29,047 --> 01:07:32,422 - Φάε αυτό, Τελωνείο. Θα δεις, θα δουλέψει. 1232 01:07:34,339 --> 01:07:35,589 - Apple-Chips. 1233 01:07:35,755 --> 01:07:37,255 Ένας πραγματικός φίλος. 1234 01:07:37,964 --> 01:07:38,964 Reglo, και όλα. 1235 01:07:39,130 --> 01:07:40,672 Βαριά αναπνοή 1236 01:07:40,839 --> 01:07:43,172 Να σκεφτείς ότι χθες ήμασταν μαζί. 1237 01:07:43,339 --> 01:07:45,755 Κλάμα 1238 01:07:45,922 --> 01:07:47,422 -Σσς… 1239 01:07:49,255 --> 01:07:52,547 Πες, το έκανε, το παιχνίδι μου; 1240 01:07:52,839 --> 01:07:54,339 - Πώς έκανε μπαστούνι; 1241 01:07:54,505 --> 01:07:55,714 - Έπαιξε, ας πούμε; 1242 01:07:55,880 --> 01:07:58,005 - Ναι, έπαιξε, Τζο, έπαιξε. 1243 01:07:58,172 --> 01:07:59,214 - Σε ; 1244 01:07:59,380 --> 01:08:00,672 - Αντρική λέξη. 1245 01:08:00,839 --> 01:08:02,839 - Λοιπόν πού έβαλε την πρίζα; 1246 01:08:03,005 --> 01:08:07,214 - Εκεί! Εκεί που βάζουμε το πουγκί. Το είδα, το ορκίζομαι! 1247 01:08:07,505 --> 01:08:10,797 Πήρε ακόμη και έναν φάκελο, το έβαλε εκεί. 1248 01:08:12,464 --> 01:08:13,422 - Banco. 1249 01:08:14,380 --> 01:08:15,297 Αναστεναγμός 1250 01:08:15,464 --> 01:08:17,839 - Πάνω από 100 εκατομμύρια, αυτό είναι! 1251 01:08:18,005 --> 01:08:21,797 - Ήταν καλός φίλος, Pommes-Chips. Θα ήθελα να τον ξαναδώ. 1252 01:08:21,964 --> 01:08:23,422 - Κι εγώ, φαντάσου! 1253 01:08:23,589 --> 01:08:25,380 - Και το σώμα; -Πρέπει να τον βρούμε. 1254 01:08:25,547 --> 01:08:27,047 - Δεν ήθελες να τον δεις. 1255 01:08:27,214 --> 01:08:29,422 - Α, εγώ… - Είναι αλήθεια; 1256 01:08:29,589 --> 01:08:33,880 - Σε μια στιγμή λύπης, δεν ξέρουμε πια τι λέμε. 1257 01:08:36,089 --> 01:08:37,672 Πού βρίσκεται το φυτώριο του Jacques; 1258 01:08:37,839 --> 01:08:41,380 -Εδώ κοιμήθηκε. Αλλά εκεί είσαι, τότε δεν είναι εκεί. 1259 01:08:41,547 --> 01:08:42,922 - Πού θα μπορούσε να πάει; 1260 01:08:43,089 --> 01:08:46,714 - Δεν μπορώ να θυμηθώ και τα δύο και κάντε τις προσθήκες. 1261 01:08:47,089 --> 01:08:50,255 Ω, αυτό είναι. 110 τούβλα. 110 τούβλα! 1262 01:08:50,422 --> 01:08:51,714 Μετά βίας στρογγυλεύω. 1263 01:08:51,880 --> 01:08:54,380 - Δεν θα πάθεις τίποτα αν δεν βρούμε τον Ζακ. 1264 01:08:54,547 --> 01:08:59,172 - Μην το λες αυτό, θα ήταν απάνθρωπο. Άγιος Αντώνιος, ας τον βρούμε. 1265 01:08:59,339 --> 01:09:01,339 Σκοτεινή μουσική 1266 01:09:01,505 --> 01:09:06,797 —— 1267 01:09:07,839 --> 01:09:09,797 - Χτυπάω ή δεν χτυπώ; 1268 01:09:09,964 --> 01:09:12,130 - Περιμένετε μέχρι να ωριμάσει το σιτάρι. 1269 01:09:12,297 --> 01:09:14,047 Κουδούνι - Μην κοροϊδεύεις. 1270 01:09:16,089 --> 01:09:18,714 - Αν δεν μας το πει ο Ζακ πού είναι το Pommes-Chips, 1271 01:09:18,880 --> 01:09:20,755 θα πάρετε το 10% του τίποτα. 1272 01:09:21,089 --> 01:09:23,964 - Α, αντιπρόσωποι, ήμουν σίγουρος γι' αυτό. 1273 01:09:24,130 --> 01:09:26,005 Είναι τρομακτικό τώρα. 1274 01:09:26,172 --> 01:09:28,755 Οικιακές συσκευές, ασφάλεια ζωής, 1275 01:09:28,922 --> 01:09:32,047 εγκυκλοπαίδειες με δόσεις, σαπούνι για τυφλούς, 1276 01:09:32,214 --> 01:09:34,214 είναι χειρότερο από τον κίτρινο κίνδυνο. 1277 01:09:34,380 --> 01:09:38,130 Σε κατακλύζει, Σε μπερδεύει. 1278 01:09:38,297 --> 01:09:41,797 «Άφησε, θα περάσουμε το χαλί σου ηλεκτρική σκούπα. 1279 01:09:41,964 --> 01:09:46,172 «Το μιστράλ, ο μουσώνας, δεν είναι τίποτα δίπλα στο Razor Machin». 1280 01:09:46,339 --> 01:09:47,630 Επιστροφή! 1281 01:09:47,797 --> 01:09:49,422 Μαντί προσευχής, 1282 01:09:49,589 --> 01:09:51,214 αιμοβόρες, 1283 01:09:51,380 --> 01:09:53,922 ο Ιούλιος Καίσαρας του ελαίου Tartempion, 1284 01:09:54,089 --> 01:09:56,214 το ρολόι Napoleons of the Truc! 1285 01:09:56,380 --> 01:09:58,089 - Μα κύριε… -Ω… 1286 01:09:58,255 --> 01:10:00,797 Εκτός αν… 1287 01:10:00,964 --> 01:10:02,047 Λίγο γέλιο 1288 01:10:02,214 --> 01:10:05,130 Εκτός κι αν είσαι οι διαδηλωτές της ειρήνης, 1289 01:10:05,297 --> 01:10:06,755 Μάρτυρες του Γκάντι, 1290 01:10:06,922 --> 01:10:10,547 όπου οι αιτούντες για τους μικρούς Πολυνήσιους. 1291 01:10:10,714 --> 01:10:13,380 Σε αυτή την περίπτωση υπογράφω. Υπογράφω τα πάντα μόνος μου. 1292 01:10:13,547 --> 01:10:17,255 Και με τα δύο χέρια, με τα δύο πόδια! Στα γράμματα, στα γοτθικά, 1293 01:10:17,422 --> 01:10:21,089 με κεφαλαία γράμματα. Υπογράφω Somali Somalia, 1294 01:10:21,255 --> 01:10:24,089 υπογράφω από το Βλαδιβοστόκ στο Γιβραλτάρ. 1295 01:10:24,255 --> 01:10:27,297 - Μα… μόλις ήρθαμε βλέπε Ζακ. 1296 01:10:28,089 --> 01:10:30,005 - Ζακ. Αχ, Ζακ! 1297 01:10:30,172 --> 01:10:31,672 Δεν είναι πια εκεί. 1298 01:10:31,839 --> 01:10:32,964 - Δεν υπάρχει πια; - Όχι. 1299 01:10:33,130 --> 01:10:34,130 Όχι. 1300 01:10:34,297 --> 01:10:35,880 Τον πήραν μακριά, 1301 01:10:36,047 --> 01:10:37,922 τον πήραν με ασθενοφόρο. 1302 01:10:38,089 --> 01:10:39,505 Γελώντας 1303 01:10:39,672 --> 01:10:44,422 Ο δύστυχος. Εγκεφαλική συμφόρηση, όχι άλλο ίκτερο. 1304 01:10:44,589 --> 01:10:47,297 - Δεν πρόκειται να πεθάνει, αυτό δεν θα ήταν δίκαιο. 1305 01:10:47,464 --> 01:10:48,505 -Ω… 1306 01:10:49,130 --> 01:10:51,339 Ω, αξιοθαύμαστο. 1307 01:10:52,130 --> 01:10:53,297 Θαυμαστός. 1308 01:10:55,089 --> 01:11:00,172 Αλλά είναι ο τέλειος δολιχοκέφαλος, Αυτό είναι πολύ σπάνιο σε έναν Ευρωπαίο. 1309 01:11:00,339 --> 01:11:01,505 Καπέλο. 1310 01:11:01,672 --> 01:11:02,839 Καπέλο! 1311 01:11:03,005 --> 01:11:04,505 Κοίτα, κοίτα. 1312 01:11:04,672 --> 01:11:05,630 Το μπροστινό μέρος 1313 01:11:05,797 --> 01:11:09,089 Δαχομέιος. Το ινιακό της Μαδαγασκάρης. 1314 01:11:09,255 --> 01:11:11,880 Το βρεγματικό βερβερικό. 1315 01:11:12,047 --> 01:11:14,922 Και η αιγυπτιακή τροχιά. Πολύ σπάνιο, αυτό. 1316 01:11:15,089 --> 01:11:17,339 Τι κρίμα, αν θέλουμε να κοιτάξουμε. 1317 01:11:17,505 --> 01:11:21,672 Τι κρίμα που οι αποφύσεις μην είσαι πιο επιθετικός. 1318 01:11:21,839 --> 01:11:22,714 Μα τι κεφάλι 1319 01:11:22,880 --> 01:11:23,880 αξιοθαύμαστο. 1320 01:11:24,047 --> 01:11:26,255 Τι πρόσωπο. Α, επιτέλους. 1321 01:11:26,422 --> 01:11:30,589 Ελπίζω να έχω την ευκαιρία να δουλέψω πάνω σου μια μέρα. 1322 01:11:30,755 --> 01:11:32,922 - Ο Ζακ είχε πακέτο; - Όχι. 1323 01:11:33,089 --> 01:11:35,464 - Είπε τίποτα πριν φύγει; - Όχι. 1324 01:11:35,630 --> 01:11:38,505 Α ναι, ρωτούσε συνεχώς 1325 01:11:38,672 --> 01:11:40,839 μια ορισμένη Pommes-Chis. 1326 01:11:41,005 --> 01:11:42,297 - Α, κι εμείς. 1327 01:11:42,464 --> 01:11:45,505 - Πριν χάσεις τις αισθήσεις σου, είπε: 1328 01:11:45,672 --> 01:11:48,297 «Ξεκινήστε τον Jérôme, θα περάσω». 1329 01:11:48,464 --> 01:11:50,339 - Jérôme, η ξύστρα; 1330 01:11:50,505 --> 01:11:53,380 - Ο… Ναι, επιτέλους, Jérôme. Τι αφοσίωση. 1331 01:11:53,547 --> 01:11:57,214 Δεν το άφησε. Θα σε ενημερώσει καλύτερα από μένα, 1332 01:11:57,380 --> 01:11:59,505 τον συνόδευσε στο νοσοκομείο. 1333 01:11:59,672 --> 01:12:03,797 - Μπορούμε να καλέσουμε το νοσοκομείο; - Είναι 50 φράγκα. Θα το φροντίσω. 1334 01:12:05,089 --> 01:12:06,505 Τι κατασκευή. 1335 01:12:06,672 --> 01:12:08,047 Τι μορφολογία. 1336 01:12:13,505 --> 01:12:14,797 Έχω τον αριθμό σου. 1337 01:12:16,922 --> 01:12:19,547 Υπέροχος δολιχοκέφαλος. Γεια σας ! 1338 01:12:19,714 --> 01:12:21,297 - Συγγνώμη, κύριε. 1339 01:12:21,464 --> 01:12:24,047 Όχι, αυτός ο κύριος δεν είναι στο νοσοκομείο. 1340 01:12:24,630 --> 01:12:25,714 Συγνώμη. 1341 01:12:26,422 --> 01:12:28,380 Ω, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 1342 01:12:28,714 --> 01:12:32,755 Θα μπορούσες να πεις ότι είσαι τυχερός. Βρίσκεται. 1343 01:12:32,922 --> 01:12:35,089 Περίπτερο Péricard. 1344 01:12:35,255 --> 01:12:36,755 Αίθουσα 12. 1345 01:12:37,422 --> 01:12:39,922 Ιδιωτικό δωμάτιο, ωχ. 1346 01:12:40,380 --> 01:12:44,589 Όταν υπάρχει ιδιωτικό δωμάτιο, είναι πολύ σοβαρό. 1347 01:12:44,755 --> 01:12:46,755 Αργή μουσική 1348 01:12:46,922 --> 01:12:51,130 —— 1349 01:12:51,297 --> 01:12:53,005 - Ω, μαμά. - Ναι… 1350 01:12:53,172 --> 01:12:54,172 - Α, μπαμπά! 1351 01:12:54,339 --> 01:12:56,589 - Ήρθαμε να σε δούμε, Τζάκι. 1352 01:12:56,755 --> 01:12:59,755 - Θέλαμε να μάθουμε αν ο πυρετός σου είχε σπάσει. 1353 01:12:59,922 --> 01:13:01,380 - Είσαι σε λάθος πλευρά. 1354 01:13:01,547 --> 01:13:02,964 Ο Ζακ μουρμουρίζει. 1355 01:13:03,130 --> 01:13:04,130 - Πώς; 1356 01:13:04,297 --> 01:13:06,797 Ασυναρτησίες 1357 01:13:07,214 --> 01:13:08,839 —— 1358 01:13:09,339 --> 01:13:10,880 -Ω… 1359 01:13:11,047 --> 01:13:12,297 - Είναι πολύ χαμηλό. 1360 01:13:12,464 --> 01:13:13,380 - Ε; 1361 01:13:13,547 --> 01:13:15,214 - Έχετε δει Pommes-Chips; 1362 01:13:15,380 --> 01:13:16,505 - Ναι. 1363 01:13:16,839 --> 01:13:17,714 - Πού είναι; 1364 01:13:17,880 --> 01:13:19,589 - Είναι στο schmurz. 1365 01:13:19,755 --> 01:13:20,547 - Ή ; 1366 01:13:20,714 --> 01:13:22,880 - Στο «schmurz». 1367 01:13:24,005 --> 01:13:25,547 - Είναι πολύ χαμηλό. 1368 01:13:25,714 --> 01:13:27,130 - Θα το ξανασυνθέσουμε. 1369 01:13:27,922 --> 01:13:30,089 - Η νοσοκόμα του έδωσε λίγο. 1370 01:13:30,255 --> 01:13:32,047 -Και γιατί όχι εμείς; 1371 01:13:32,214 --> 01:13:34,839 - Δεν πρέπει να υπερβείτε τη συνταγογραφούμενη δόση. 1372 01:13:35,005 --> 01:13:38,297 - Θα αρνιόσουν να βοηθήσεις έναν άρρωστο φίλο; - Λοιπόν, όχι. 1373 01:13:38,464 --> 01:13:40,005 - Ορίστε, χελιδόνι. 1374 01:13:40,172 --> 01:13:42,089 - Ω ναι. - Ένα για τη μαμά. 1375 01:13:42,255 --> 01:13:43,839 - Μμμ. - Ένα για τον μπαμπά. 1376 01:13:44,005 --> 01:13:45,172 Μουρμουρίζει. 1377 01:13:45,339 --> 01:13:46,964 - Τέσσερα για τον Ρόκι. 1378 01:13:48,422 --> 01:13:50,880 Αναστεναγμός Πού είναι το Pommes-Chips; 1379 01:13:51,047 --> 01:13:52,880 - Στο «schmurz». 1380 01:13:53,047 --> 01:13:55,964 - Πού είναι το Pommes-Chips; - Μα επιτέλους! 1381 01:13:56,130 --> 01:13:58,339 Ασυναρτησίες - Ησυχία! 1382 01:13:58,505 --> 01:13:59,589 - Όχι! 1383 01:13:59,755 --> 01:14:02,047 Ασυναρτησίες 1384 01:14:02,214 --> 01:14:03,047 - Σσσ. 1385 01:14:03,214 --> 01:14:08,422 —— 1386 01:14:08,589 --> 01:14:10,797 Έπρεπε να του το δώσεις ένα πάρα πολλά. 1387 01:14:10,964 --> 01:14:13,255 - Πήρε 6, είναι 3 την ημέρα. 1388 01:14:13,422 --> 01:14:15,214 - Αυτό θα μπορούσε να τον φτιάξει τη διάθεση. 1389 01:14:15,380 --> 01:14:16,047 - Πού είναι 1390 01:14:16,214 --> 01:14:17,464 Τσιπς Apple; 1391 01:14:17,630 --> 01:14:20,922 —— 1392 01:14:21,089 --> 01:14:22,505 - Το «schmurz»… 1393 01:14:22,672 --> 01:14:25,047 —— 1394 01:14:25,214 --> 01:14:26,589 Και είναι ένα θαύμα. 1395 01:14:26,755 --> 01:14:28,339 Και τότε είναι ένα θαύμα. 1396 01:14:28,505 --> 01:14:29,672 —— 1397 01:14:29,839 --> 01:14:31,547 Εδώ είναι το Pommes-Chips. 1398 01:14:31,714 --> 01:14:32,964 —— 1399 01:14:33,130 --> 01:14:34,297 - Θαύματα, 1400 01:14:34,464 --> 01:14:35,797 Η Τζο δεν το πιστεύει. 1401 01:14:36,380 --> 01:14:37,630 Θα δυσαρεστήσει. 1402 01:14:45,214 --> 01:14:48,130 - Χάσαμε μια μάχη, όχι πόλεμος. 1403 01:14:48,297 --> 01:14:51,214 Ζακ, τον ξεχνάμε, δεν έχουμε χρόνο να το περιμένουμε. 1404 01:14:51,380 --> 01:14:53,797 Έχεις καλό αυτί, μάθε μουσική. 1405 01:14:53,964 --> 01:14:55,964 - Την ξέρω δέκα χρόνια. 1406 01:14:56,130 --> 01:14:57,422 - Γεια, ηρεμήστε. 1407 01:14:57,589 --> 01:15:01,630 Pommes-Chis, Jacques le pathetic και ο Ιερώνυμος ο ξύστρας ήταν μαζί. 1408 01:15:01,797 --> 01:15:03,714 Η Pommes-Chips δεν θα μας πει πού. 1409 01:15:03,880 --> 01:15:06,630 Ο Ζακ μιλάει εκεί κοντά. Μένει ο μικρός Μότσαρτ. 1410 01:15:06,797 --> 01:15:09,755 Οδηγώ το όργανο, μαγεύεις τον σολίστ. 1411 01:15:09,922 --> 01:15:12,964 Προσοχή, χωρίς ενοχλήσεις, κανένα μικροπράγμα. 1412 01:15:13,130 --> 01:15:14,380 Σοβαρή δουλειά. 1413 01:15:14,547 --> 01:15:17,130 Εξάλλου, είσαι σε εξαιρετική φόρμα. 1414 01:15:17,297 --> 01:15:21,839 Έχετε την επιστήμη των τρένων. Πρέπει να μου το ομολογήσεις ευθέως. 1415 01:15:22,005 --> 01:15:23,797 - Μπράβο, τα έχεις όλα προγραμματισμένα. 1416 01:15:23,964 --> 01:15:27,214 - Μάθημα στις 11 μ.μ.; Όχι, μετανιώνω... 1417 01:15:27,380 --> 01:15:29,839 Αιχμηρά χτυπήματα Θείο, σε παρακαλώ. 1418 01:15:30,005 --> 01:15:33,547 Λυπάμαι, είναι αδύνατο. Ακόμη και με νυχτερινό ρυθμό. 1419 01:15:34,380 --> 01:15:36,964 —— Α... Αχ είσαι εσύ, Ρόκι. 1420 01:15:38,964 --> 01:15:39,839 Ναί. 1421 01:15:41,089 --> 01:15:44,297 «Μαγευμένος από το κοντραμπάσο»; Είναι συναρπαστικό. 1422 01:15:44,755 --> 01:15:48,714 Αλλά όχι. Δεν έχει σημασία τι ώρα είναι. Οι μετατροπές είναι τόσο σπάνιες... 1423 01:15:48,880 --> 01:15:51,755 —— Θείο, σε παρακαλώ. Παρακαλώ! 1424 01:15:51,922 --> 01:15:53,964 Είναι ο θείος που κάνει τον θόρυβο. 1425 01:15:54,130 --> 01:15:55,547 - Μουσική. 1426 01:15:55,714 --> 01:15:59,380 - Οι μετατροπές είναι τόσο σπάνιες, ναι. Σημειώνω τη διεύθυνση. 1427 01:15:59,547 --> 01:16:01,297 Ναι, σημειώνω. Αυτό είναι όλο. 1428 01:16:02,172 --> 01:16:03,505 Ευχαριστώ θείε. 1429 01:16:03,672 --> 01:16:06,672 Ευχαριστώ για τον θόρυβο. - Το τέμπο λέει «περπάτημα»! 1430 01:16:06,839 --> 01:16:07,964 - Αυτός είναι ο ρυθμός. 1431 01:16:08,130 --> 01:16:09,755 Ρυθμική μουσική 1432 01:16:09,922 --> 01:16:14,255 —— 1433 01:16:14,422 --> 01:16:16,464 Κοφτά χτυπήματα —— 1434 01:16:16,630 --> 01:16:18,797 Αυτό είναι, μπουμ, προχώρα. 1435 01:16:19,214 --> 01:16:21,755 - Φοβόμουν ότι δεν θα έρθεις. 1436 01:16:21,922 --> 01:16:25,380 - Οι μουσικοί δεν αντιστέκονται ποτέ στο κάλεσμα των σειρήνων. 1437 01:16:25,547 --> 01:16:27,547 Αργή μουσική 1438 01:16:27,714 --> 01:16:37,713 —— 1439 01:16:40,380 --> 01:16:41,672 - Με συγχωρείτε. 1440 01:16:49,214 --> 01:16:51,589 Συχνά δίνεις μαθήματα το βράδυ; 1441 01:16:52,005 --> 01:16:53,255 - Όχι ποτέ. 1442 01:16:54,005 --> 01:16:56,380 -Αλλά απόψε είπες ναι. 1443 01:16:57,339 --> 01:16:59,755 - Δεν πρέπει να αποφεύγουμε την τύχη μας. 1444 01:17:05,464 --> 01:17:07,922 - Είναι όμορφο, αυτό που μόλις είπες. 1445 01:17:08,547 --> 01:17:10,630 - Έκανα… κλασικό. 1446 01:17:11,714 --> 01:17:14,047 Λατινικά και Ελληνικά μέχρι τη Β' δημοτικού. 1447 01:17:14,797 --> 01:17:17,005 - Α, λοιπόν, είσαι αστείος. 1448 01:17:18,172 --> 01:17:19,547 Πάμε ένα ποτό; 1449 01:17:19,714 --> 01:17:21,839 - Δεν θα ήθελα να το παρακάνω. 1450 01:17:22,255 --> 01:17:24,464 - Μην κάνεις λάθος, αφού προσφέρω. 1451 01:17:27,005 --> 01:17:29,505 - Από πότε σου αρέσει το κοντραμπάσο; 1452 01:17:30,255 --> 01:17:32,130 - Αφού σε ξέρω. 1453 01:17:33,130 --> 01:17:37,589 Η μουσική τρέχει στην οικογένεια. Ο πατέρας μου πυροβολούσε στο μπινιύ. 1454 01:17:38,005 --> 01:17:39,089 - Α καλά; 1455 01:17:39,505 --> 01:17:41,630 Και αυτό είναι το πρώτο σου μάθημα; 1456 01:17:45,130 --> 01:17:46,880 - Το πρώτο, ορκίζομαι. 1457 01:17:50,505 --> 01:17:51,672 Συγκινημένος; 1458 01:17:52,589 --> 01:17:53,630 - Κολακευμένος. 1459 01:17:53,797 --> 01:17:56,714 Έτσι δεν θα έχουμε κακές συνήθειες. 1460 01:18:01,297 --> 01:18:04,130 - Συνήθειες, Θέλω να μου τα δώσεις. 1461 01:18:04,505 --> 01:18:05,755 Tchin. - Τσιν. 1462 01:18:06,922 --> 01:18:09,964 Το κοντραμπάσο είναι δικό σου; 1463 01:18:10,755 --> 01:18:12,005 - Όχι, το νοίκιασα. 1464 01:18:12,547 --> 01:18:14,714 - Μάλλον πρέπει να το παραχωρήσω. 1465 01:18:24,047 --> 01:18:25,339 - Είναι αστείο, 1466 01:18:25,880 --> 01:18:28,297 φαίνεται σαν να γδύεσαι μια γυναίκα. 1467 01:18:29,089 --> 01:18:30,255 - Υπάρχει αυτό. 1468 01:18:30,422 --> 01:18:33,255 Δεν ζούμε μια ολόκληρη ζωή με ένα όργανο 1469 01:18:33,422 --> 01:18:35,547 χωρίς να δημιουργηθούν σύνδεσμοι. 1470 01:18:35,714 --> 01:18:37,255 Υπάρχει μια συμβίωση. 1471 01:18:41,589 --> 01:18:43,464 - Σου αρέσει το πώς ντύνομαι; 1472 01:18:44,172 --> 01:18:45,297 -Πολύ. 1473 01:18:45,839 --> 01:18:47,130 Ευκολία χειρονομιών… 1474 01:18:47,297 --> 01:18:48,880 Τρίξιμο του τόξου 1475 01:18:49,047 --> 01:18:51,755 …στα περισσότερα εγχειρίδια. 1476 01:18:55,297 --> 01:18:57,380 - Αυτό ακριβώς σκέφτηκα. 1477 01:18:57,839 --> 01:18:59,339 Εντάξει, πάμε; 1478 01:19:02,047 --> 01:19:04,297 - Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι το πρώτο σου μάθημα; 1479 01:19:04,464 --> 01:19:05,255 - Ναι. 1480 01:19:06,630 --> 01:19:09,672 - Υπάρχουν τέσσερις χορδές στο κοντραμπάσο. 1481 01:19:10,255 --> 01:19:11,839 Συντονισμένος στην τέταρτη. 1482 01:19:12,214 --> 01:19:14,172 Μι, λα, ρε, σολ. 1483 01:19:15,172 --> 01:19:16,714 Η μουσική του όμως είναι γραμμένη 1484 01:19:16,880 --> 01:19:19,130 μια οκτάβα ψηλότερα μέχρι να ακουστεί. 1485 01:19:19,297 --> 01:19:22,922 Ή: mi, la, re, sol. 1486 01:19:23,089 --> 01:19:24,797 - Μι, λα, ρε, σολ. 1487 01:19:25,714 --> 01:19:27,464 - Το αριστερό χέρι εδώ. - Ναι. 1488 01:19:28,005 --> 01:19:30,797 - Αντίχειρας και δείκτης που περιβάλλει τη λαβή. 1489 01:19:32,172 --> 01:19:33,589 Και το δεξί χέρι εκεί. 1490 01:19:34,297 --> 01:19:36,005 Για την πρέζα, 1491 01:19:36,422 --> 01:19:38,339 ή για εργασία με τόξο. 1492 01:19:39,130 --> 01:19:41,005 Αλλά δεν πρέπει να πιστεύεις 1493 01:19:41,172 --> 01:19:43,672 ότι είναι μέρος της οικογένειας του βιολιού. 1494 01:19:43,839 --> 01:19:45,464 - Ωχ όχι; - Όχι. 1495 01:19:45,630 --> 01:19:48,505 Το βιολί του έδωσε τη σπείρα, 1496 01:19:49,255 --> 01:19:51,380 ο μειωμένος αριθμός των χορδών του, 1497 01:19:51,547 --> 01:19:54,130 το καβαλέτο, λιγότερο επίπεδο, 1498 01:19:54,880 --> 01:19:56,922 ενώ η βιόλα ντα γκάμπα, 1499 01:19:57,089 --> 01:19:58,047 αυτή, 1500 01:19:58,214 --> 01:19:59,797 του έδωσε... 1501 01:20:00,214 --> 01:20:03,172 Τι του έδωσε, η βιόλα ντα γκάμπα; 1502 01:20:03,339 --> 01:20:07,047 Του έδωσε τους ώμους της στενό και πεσμένο, 1503 01:20:08,255 --> 01:20:10,755 το επίπεδο τραπέζι, 1504 01:20:11,172 --> 01:20:13,214 και φαρδιές πλευρές. 1505 01:20:19,297 --> 01:20:22,672 Η τεχνική του τόξου είναι ιδιαίτερο. 1506 01:20:28,589 --> 01:20:30,297 Το άλμα, οι διπλές νότες, 1507 01:20:30,464 --> 01:20:34,005 είναι δυνατά εντός ορισμένων ορίων, αλλά έχουμε… 1508 01:20:36,089 --> 01:20:37,422 Το τρέμολο… 1509 01:20:37,630 --> 01:20:38,505 Το… 1510 01:20:41,130 --> 01:20:42,380 Το στακάτο… 1511 01:20:43,089 --> 01:20:44,214 και η… πίτσα… 1512 01:20:44,380 --> 01:20:46,839 …ζίκα… 1513 01:20:47,005 --> 01:20:48,255 …να. 1514 01:20:53,339 --> 01:20:54,422 Ω, ναι. 1515 01:20:54,922 --> 01:20:56,797 Pizzicato, ω ναι. 1516 01:20:57,297 --> 01:21:00,672 - Βλέποντας αυτό, δεν κουράζεσαι ποτέ, είναι μια επίδειξη. 1517 01:21:00,839 --> 01:21:03,880 - Μπορώ να εκπαιδεύσω τον εαυτό μου; - Θαυμάστε, δεν είναι συνηθισμένο. 1518 01:21:04,047 --> 01:21:05,630 Ο Jérôme και ο Rockie τραγουδούν. 1519 01:21:05,797 --> 01:21:14,755 —— 1520 01:21:15,380 --> 01:21:17,089 - Ωχ καλά, τραγουδούν. 1521 01:21:17,255 --> 01:21:21,297 —— 1522 01:21:21,464 --> 01:21:22,422 - Μα ναι. 1523 01:21:22,589 --> 01:21:25,964 Λα λι, λα λα λι λα λα… 1524 01:21:26,130 --> 01:21:27,839 - Το… - Το… 1525 01:21:29,380 --> 01:21:31,630 - Αγάπη μου, αγάπη μου. 1526 01:21:31,797 --> 01:21:32,839 Αγαπητέ μου, 1527 01:21:33,005 --> 01:21:35,172 αγάπη μου, αγάπη μου. 1528 01:21:35,339 --> 01:21:37,380 Αγάπη μου… 1529 01:21:37,547 --> 01:21:38,922 Αγαπητέ μου… 1530 01:21:39,630 --> 01:21:42,797 Αγάπη μου, αγάπη μου. 1531 01:21:43,172 --> 01:21:44,964 Αγάπη μου. 1532 01:21:45,130 --> 01:21:47,172 Γέλια 1533 01:21:47,339 --> 01:21:48,672 Αγαπητέ μου. —— 1534 01:21:48,839 --> 01:21:49,964 —— 1535 01:21:50,130 --> 01:21:55,339 —— Αγάπη μου, αγάπη μου. 1536 01:21:55,505 --> 01:21:58,214 Χαχα! Αγάπη μου… 1537 01:21:58,380 --> 01:22:01,964 Ο Jérôme γελάει δυνατά. 1538 01:22:03,214 --> 01:22:06,005 Κοντραμπάσο 1539 01:22:06,172 --> 01:22:16,171 —— 1540 01:22:20,422 --> 01:22:23,797 - Καταλαβαίνω τη δουλειά, αλλά είναι λίγο αργό. 1541 01:22:24,714 --> 01:22:26,589 - Παίζουμε παράταση. 1542 01:22:30,172 --> 01:22:31,172 -Ω… 1543 01:22:33,047 --> 01:22:34,880 Ω, αγάπη μου, είναι πάρα πολύ. 1544 01:22:35,047 --> 01:22:36,255 Ω… 1545 01:22:37,630 --> 01:22:39,380 Ο Jérôme και ο Rockie γελούν. 1546 01:22:39,547 --> 01:22:41,297 —— 1547 01:22:41,630 --> 01:22:44,047 - Ακούς; Γελάει, ο ηλίθιος. 1548 01:22:44,214 --> 01:22:46,172 Νομίζει ότι είναι στον παράδεισο; 1549 01:22:46,339 --> 01:22:48,964 Κάτι μπορεί να του συμβεί. 1550 01:22:49,130 --> 01:22:50,672 Όχι, αλλά γελάνε. 1551 01:22:50,839 --> 01:22:52,464 Γέλια 1552 01:22:52,630 --> 01:22:58,255 —— 1553 01:22:58,714 --> 01:23:00,922 - Δεν ανησυχούσες πολύ; 1554 01:23:01,089 --> 01:23:03,339 - Δεν μου αρέσει όταν δουλεύεις υπερβολικά τον εαυτό σου. 1555 01:23:03,505 --> 01:23:05,839 - Ξέρεις. - Δύσκολο μάθημα; 1556 01:23:06,005 --> 01:23:07,505 - Προτιμώ να πω… 1557 01:23:08,297 --> 01:23:09,547 λεπτή. 1558 01:23:09,839 --> 01:23:12,755 Ναι, ανύποπτη λιχουδιά. 1559 01:23:12,922 --> 01:23:14,464 Πώς να σου πω… 1560 01:23:14,630 --> 01:23:17,547 Αν ήταν βιολί, θα ήταν ένας Stradivarius. 1561 01:23:17,714 --> 01:23:20,422 Αν ήταν φυτό, μια αναρριχώμενη τριανταφυλλιά. 1562 01:23:20,589 --> 01:23:24,422 - Κι αν ήταν γυναίκα; - Θα έπρεπε να τη λένε Juliette. 1563 01:23:24,839 --> 01:23:28,214 - Θα ήθελα να τη γνωρίσω. - Θα πάθετε σοκ. 1564 01:23:28,380 --> 01:23:29,505 Εκπλήσσει. 1565 01:23:29,672 --> 01:23:32,422 Πάντα μου έλειπαν οι εκπλήξεις. 1566 01:23:32,589 --> 01:23:35,755 Δεν μου συνέβη ποτέ τίποτα κακό ή καλό. 1567 01:23:35,922 --> 01:23:38,714 Αλλά για δύο μέρες, συμβαίνουν πράγματα. 1568 01:23:38,880 --> 01:23:40,422 Κινείται πολύ. 1569 01:23:40,589 --> 01:23:42,714 Δεν μπορώ να σου τα πω όλα, 1570 01:23:42,880 --> 01:23:45,589 αλλά ξέρω ότι αν χάσω αυτή την ευκαιρία, 1571 01:23:45,755 --> 01:23:47,505 Δεν θα έχω άλλο. 1572 01:23:48,339 --> 01:23:49,839 - Μια ευκαιρία για τι; 1573 01:23:54,172 --> 01:23:55,755 -Να κάνεις ηλίθια πράγματα. 1574 01:23:56,089 --> 01:23:58,630 - Πριν από 20 χρόνια ότι σε περιμένω αυτό. 1575 01:23:58,797 --> 01:24:01,630 Μια βλακεία δηλαδή όμορφο και διασκεδαστικό. 1576 01:24:02,047 --> 01:24:05,214 - Λοιπόν, ελπίζω ότι θα διασκεδάσει και εσάς. 1577 01:24:05,380 --> 01:24:07,297 - Σου το είπε ή δεν σου είπε; 1578 01:24:07,464 --> 01:24:10,380 - Apple-Chips, τον έφεραν πίσω στο σπίτι του Jérôme, 1579 01:24:10,547 --> 01:24:14,214 Δεν το κυκλοφόρησαν. Και δεν υπήρχε κίνδυνος να πετάξει μακριά. 1580 01:24:14,380 --> 01:24:15,839 - Αυτό είναι όλο; 1581 01:24:16,005 --> 01:24:17,172 - Αυτό είναι όλο. 1582 01:24:17,339 --> 01:24:21,755 - Μια στροφή του καντράν για αυτό; Θα σιδερώσουμε το καρβίδιο μας. 1583 01:24:21,922 --> 01:24:25,422 Α, το μυρίζω, Το βλέπω να έρχεται, η κατάρα. 1584 01:24:25,589 --> 01:24:27,755 Εσύ, δεν είναι ώρα για ύπνο. 1585 01:24:28,422 --> 01:24:31,797 Απαραίτητη η επίσκεψη στο χώρο, αλλά χρειάζεσαι έναν λόγο. 1586 01:24:31,964 --> 01:24:33,714 - Έλα μαζί μου. 1587 01:24:33,880 --> 01:24:34,547 - Πού; 1588 01:24:34,714 --> 01:24:36,964 - Με κάλεσε στην πρόβα του. 1589 01:24:38,005 --> 01:24:41,880 - Ξέρεις ότι είσαι χαραμάδα; Ένα κορυφαίο ταλέντο, μια εμβληματική ευφυΐα. 1590 01:24:42,047 --> 01:24:45,172 - Δεν πάω. Οι νεκροί φέρνουν κακή τύχη. 1591 01:24:45,339 --> 01:24:49,255 - Η ατυχία μας θα ήταν να γίνει μουδιάζω το δεμάτι της οξαλίδας μας. 1592 01:24:49,422 --> 01:24:52,380 Για 200 τούβλα, Κατασκηνώνω στο νεκροτομείο. 1593 01:24:53,755 --> 01:24:55,755 Τραγούδια πουλιών 1594 01:24:55,922 --> 01:25:05,921 —— 1595 01:25:23,380 --> 01:25:26,089 -Για να ξεκινήσω, ένα κομμάτι με τον δικό μου τρόπο. 1596 01:25:26,255 --> 01:25:29,130 - Ο Jérôme συνθέτει όλα όσα παίζουμε. 1597 01:25:29,297 --> 01:25:31,755 - Η μουσική με συγκινεί. 1598 01:25:31,922 --> 01:25:35,214 - Αυτό είναι καλό. Έλα, πάμε, και γρήγορα. 1599 01:25:36,589 --> 01:25:38,547 - «Τριφωνική εφεύρεση». 1600 01:25:40,089 --> 01:25:42,589 Τέμπο Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1601 01:25:42,755 --> 01:25:44,755 Κλασική μουσική 1602 01:25:44,922 --> 01:25:54,921 —— 1603 01:26:30,880 --> 01:26:32,880 Μουσική τζαζ 1604 01:26:33,047 --> 01:26:43,046 —— 1605 01:26:50,630 --> 01:26:52,755 -Δεν το κάνεις λίγο πολύ; 1606 01:26:52,922 --> 01:26:55,005 - Δεν παραπονιέται, λοιπόν; 1607 01:26:55,172 --> 01:26:57,714 Ζωντανή μουσική 1608 01:26:57,880 --> 01:27:07,879 —— 1609 01:27:20,172 --> 01:27:22,172 Μουσική τζαζ 1610 01:27:22,339 --> 01:27:32,338 —— 1611 01:27:55,964 --> 01:27:57,964 Μουσική στο παρασκήνιο 1612 01:27:58,130 --> 01:28:01,922 —— 1613 01:28:02,089 --> 01:28:04,089 - Δεν θα ήταν αυτό το Pommes-Chips; 1614 01:28:04,255 --> 01:28:07,589 - Δεν θα άλλαζε έτσι σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 1615 01:28:07,755 --> 01:28:09,422 Δεν μου αρέσει αυτό στον εαυτό μου. 1616 01:28:11,005 --> 01:28:12,380 Μεγεθύνετε τον εαυτό σας. 1617 01:28:12,922 --> 01:28:14,922 Απαλή μουσική 1618 01:28:15,089 --> 01:28:25,088 —— 1619 01:28:30,422 --> 01:28:33,630 Χειροκρότημα 1620 01:28:35,630 --> 01:28:37,630 Πολύ αργό κοντραμπάσο 1621 01:28:37,797 --> 01:28:46,172 —— 1622 01:28:46,339 --> 01:28:49,755 Περίμενε. Με την παραδοχή είτε είναι τα οστά του, στο Pommes-Chips, 1623 01:28:49,922 --> 01:28:54,130 Τι απέγιναν τα ρούχα του; Έπρεπε να τα είχαμε βρει. 1624 01:28:54,297 --> 01:28:56,797 - Ειδικά το σακάκι του Πρίγκιπας της Ουαλίας βατόμουρο. 1625 01:28:56,964 --> 01:29:01,130 - Ναι! Η λάμψη! Ο θείος τον είχε στην πλάτη του! 1626 01:29:01,297 --> 01:29:03,005 Θυμάσαι την Κυριακή; 1627 01:29:03,172 --> 01:29:06,047 Σου πέρασε τα μανίκια κάτω από τη μύτη σου! 1628 01:29:06,214 --> 01:29:08,130 - Α, γι' αυτό! - Τι ; 1629 01:29:08,297 --> 01:29:10,964 - Στο νοσοκομείο, ο Ζακ φώναξε: «Το σακάκι!» 1630 01:29:11,130 --> 01:29:14,047 Θυμάσαι; - Έλεγε βλακείες. 1631 01:29:14,214 --> 01:29:15,214 -Μα ναι! - Όχι! 1632 01:29:15,380 --> 01:29:17,422 - Σταμάτα, θα μιλήσουμε με τον θείο. 1633 01:29:17,589 --> 01:29:18,797 - Ω, όχι, Τζο. 1634 01:29:18,964 --> 01:29:22,172 Προτιμώ τα ηλεκτρόδια, οι Σικελοί δολοφόνοι, 1635 01:29:22,339 --> 01:29:24,297 αλλά με τρομάζει. 1636 01:29:24,464 --> 01:29:25,630 - Έλα, πάμε. 1637 01:29:25,797 --> 01:29:28,630 - Τι είναι η παλαιοντολογία; 1638 01:29:29,297 --> 01:29:34,339 Ακριβώς όπως η κουζίνα είναι η τέχνη του να φιλοξενείς τα υπολείμματα, 1639 01:29:34,505 --> 01:29:36,880 η λεγόμενη παλαιοντολογική επιστήμη 1640 01:29:37,047 --> 01:29:39,755 είναι η τέχνη της επιδιόρθωσης των οστών. 1641 01:29:40,380 --> 01:29:44,464 Ο Λαβουαζιέ είπε: «Στη φύση τίποτα δεν πάει χαμένο, 1642 01:29:44,630 --> 01:29:47,255 «Δεν δημιουργείται τίποτα». Αλλά ο Δαρβίνος πρόσθεσε: 1643 01:29:47,422 --> 01:29:49,422 «Ο άντρας το παρακολουθεί με ζήλια. 1644 01:29:49,589 --> 01:29:53,922 «Ο άνθρωπος αυτός ο υπαξιωματικός του μέλλοντος, αφού κατάγεται από τον πίθηκο». 1645 01:29:54,089 --> 01:29:55,422 Γελώντας 1646 01:29:55,589 --> 01:29:57,005 Βήχει. 1647 01:29:57,172 --> 01:30:00,255 Έκτακτο. Κρίμα, δεν είναι ηλίθιος. 1648 01:30:00,422 --> 01:30:03,547 Τελικά. Ας προχωρήσουμε, μετά τα τέρατα, 1649 01:30:03,714 --> 01:30:05,464 ας προχωρήσουμε στα πουλιά. 1650 01:30:05,755 --> 01:30:07,547 Χάρη, ελαφρότητα, 1651 01:30:07,714 --> 01:30:09,797 ποίηση, το αλάτι της γης. 1652 01:30:09,964 --> 01:30:12,005 Όπως είπε ο Φραγκίσκος της Ασίζης, 1653 01:30:12,172 --> 01:30:15,630 πουλιά, των οποίων η μεμβράνη… 1654 01:30:16,089 --> 01:30:18,380 - Πάω να σου δώσω μια διάλεξη. 1655 01:30:18,547 --> 01:30:20,839 σου λέω εγώ. Έλα… 1656 01:30:21,005 --> 01:30:22,797 Μπροουχαχα 1657 01:30:22,964 --> 01:30:25,714 Ναι, bifton. Ξέρετε τι εννοώ. 1658 01:30:25,880 --> 01:30:28,464 - Έχω καταστραφεί, φεύγω από την κλινική. 1659 01:30:28,630 --> 01:30:30,464 - Βάζετε στοίχημα ότι θα επιστρέψετε; 1660 01:30:30,630 --> 01:30:33,214 - Το «schmurz»… - Τι; Εγώ, εγώ… 1661 01:30:33,380 --> 01:30:36,464 - Υπάρχουν μερικά εδώ ότι η επίσκεψη δεν έχει ενδιαφέρον. 1662 01:30:36,630 --> 01:30:37,964 Α, ορίστε. 1663 01:30:38,130 --> 01:30:42,797 - Είπα ότι ακόμη και ανάμεσα στις προκριματικές, Δεν υπάρχει ηλικία για μάθηση. 1664 01:30:42,964 --> 01:30:44,047 - Γιατρεύτηκες; 1665 01:30:44,755 --> 01:30:47,672 - Ανάρρωση. - Μπορεί να έχει υποτροπή. 1666 01:30:47,839 --> 01:30:49,839 - Η επίσκεψη συνεχίζεται. - Καλά θείε. 1667 01:30:50,005 --> 01:30:51,964 -Εννοείται… 1668 01:30:52,505 --> 01:30:54,005 - Τον χάρισες. 1669 01:30:54,172 --> 01:30:57,630 - Θα μου δανείσεις χρήματα; Στη μνήμη των Pommes-Chips. 1670 01:30:57,797 --> 01:31:00,380 - Δεν είμαι προστάτης, Είμαι νικητής. 1671 01:31:00,547 --> 01:31:02,380 Δεν μου αρέσει να με κλωτσάνε. 1672 01:31:02,547 --> 01:31:06,339 - Θα ήθελα να με ακούνε. Τι έλεγα; 1673 01:31:06,505 --> 01:31:07,839 -Είπατε, κύριε, 1674 01:31:08,005 --> 01:31:10,714 παρά στους ραμφορύγχιδες από το Τριασικό-Ιουρασικό, 1675 01:31:10,880 --> 01:31:12,672 η ουρά είναι μακριά, 1676 01:31:12,839 --> 01:31:16,755 αν και είναι υποτυπώδης σε πτεροδακτυλίδες. 1677 01:31:16,922 --> 01:31:19,755 - Δεν υπάρχει περίπτωση. Θα αντιγράψετε 50 φορές: 1678 01:31:19,922 --> 01:31:23,089 «Σεξουαλικός διμορφισμός σε…» 1679 01:31:23,255 --> 01:31:24,255 Το ρολόι χτυπάει. 1680 01:31:24,422 --> 01:31:27,047 Α, καλά... Πέντε η ώρα. 1681 01:31:27,214 --> 01:31:28,797 Κλείνουμε! 1682 01:31:28,964 --> 01:31:30,297 - Βγες έξω, κατάλαβες; 1683 01:31:30,464 --> 01:31:33,339 - Δάνεισέ μου λίγα χρήματα. - Τίποτα ανησυχητικό! 1684 01:31:33,505 --> 01:31:35,839 Πού πήγε; - Αλλαγή. 1685 01:31:36,005 --> 01:31:37,755 - Αλλαγή; - Τζο! 1686 01:31:41,630 --> 01:31:45,589 Δεν θέλαμε να φύγουμε χωρίς εσένα σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας. 1687 01:31:45,755 --> 01:31:48,047 - Θείο, θα μου δανείσεις λεφτά; 1688 01:31:48,214 --> 01:31:50,005 - Μην κουράζετε τον κύριο Άμπσαλον. 1689 01:31:50,172 --> 01:31:51,797 - Ορίστε, κύριε Absalon. 1690 01:31:51,964 --> 01:31:54,714 - Ευχαριστώ νεαρέ μου φίλε. Συγγνώμη. 1691 01:31:56,630 --> 01:31:58,797 - Το σακάκι. Το σακάκι… 1692 01:32:00,297 --> 01:32:02,797 - Τι του συμβαίνει; - Είναι εύθραυστο. 1693 01:32:02,964 --> 01:32:05,630 - Εύθραυστο. Τι συμβαίνει με το σακάκι μου; 1694 01:32:05,797 --> 01:32:07,089 - Τίποτα απολύτως. 1695 01:32:07,255 --> 01:32:08,589 - Είναι λίγο... 1696 01:32:08,755 --> 01:32:11,839 - Το επιτρέπεις; - Καλώς ήρθες. 1697 01:32:12,005 --> 01:32:14,089 Ήταν ιδέα της γυναίκας μου. 1698 01:32:14,255 --> 01:32:16,172 Το συνηθίζουμε. - Λοιπόν, ορίστε. 1699 01:32:16,339 --> 01:32:19,005 - Σας ευχαριστώ για την ευγένειά σας, κύριε Arangeot. 1700 01:32:19,172 --> 01:32:21,505 - Πες με Τζο, θα με τιμήσουν. 1701 01:32:22,089 --> 01:32:24,297 Πανηγυρική μουσική 1702 01:32:24,464 --> 01:32:33,339 —— 1703 01:32:33,505 --> 01:32:35,422 Το 7ο και το 9ο. 1704 01:32:35,589 --> 01:32:36,797 Το 7ο και το 9ο. 1705 01:32:36,964 --> 01:32:38,297 Και το 18ο. 1706 01:32:39,130 --> 01:32:41,672 Η 7η και η 9η, η 7η και η 9η. 1707 01:32:41,839 --> 01:32:42,922 Και το 18ο. 1708 01:32:43,089 --> 01:32:44,672 Η 7η και η 9η και η 18η. 1709 01:32:44,839 --> 01:32:46,755 Η 7η και η 9η και η 18η. 1710 01:32:46,964 --> 01:32:50,880 Το 7ο, το 9ο, το 18ο. 1711 01:32:51,047 --> 01:32:53,047 Το 7ο, το 9ο και το 18ο. 1712 01:32:53,214 --> 01:32:55,214 Χαρούμενη μουσική 1713 01:32:55,380 --> 01:32:57,547 —— 1714 01:32:57,797 --> 01:33:01,672 Royal flush, 421, belote, rebelote, 1715 01:33:03,255 --> 01:33:04,130 και η Φάνυ. 1716 01:33:04,297 --> 01:33:05,339 - Αυτό σημαίνει; 1717 01:33:05,505 --> 01:33:08,797 - Στείλε την οξαλίδα και τη φίσα, οι πλούσιοι δεν περιμένουν. 1718 01:33:08,964 --> 01:33:10,130 -Τι θέλεις; 1719 01:33:10,297 --> 01:33:11,714 - Είναι γραμμένο πάνω του. 1720 01:33:11,880 --> 01:33:14,214 - Η 11η, η 5η, η 2η; 1721 01:33:14,464 --> 01:33:17,505 Την τελευταία φορά που τους είδαμε, πιτσίλησαν 1722 01:33:17,672 --> 01:33:18,880 στο ποτάμι. 1723 01:33:22,214 --> 01:33:24,214 Αργή και σκοτεινή μουσική 1724 01:33:24,380 --> 01:33:28,755 —— 1725 01:33:29,630 --> 01:33:31,339 - Η 11η, η 5η και η 2η. 1726 01:33:32,214 --> 01:33:33,672 Apple-Chips κοπριά, 1727 01:33:33,839 --> 01:33:37,547 Ελπίζω να είσαι στην Κόλαση με τον Ιούδα και όλες τις μεγάλες αηδίες. 1728 01:33:37,714 --> 01:33:38,672 Ανάθεμα, πήγαινε! 1729 01:33:38,839 --> 01:33:41,297 Το να σε απατούν από 200 εκατομμύρια... 1730 01:33:41,464 --> 01:33:43,255 Είκοσι χρόνια δουλειάς... 1731 01:33:44,005 --> 01:33:45,339 Μουρμουρίζει. 1732 01:33:56,297 --> 01:34:00,714 - 1.780.000… 1733 01:34:01,089 --> 01:34:02,130 φράγκα. 1734 01:34:03,172 --> 01:34:05,505 Μέχρι την 7η, την 9η, την 18η. 1735 01:34:05,880 --> 01:34:07,505 Ήταν δύσκολο να βρεθεί. 1736 01:34:07,672 --> 01:34:12,047 - Στον τομέα των αλόγων, Η τύχη δεν ευνοεί πλέον τους τολμηρούς. 1737 01:34:12,214 --> 01:34:14,839 Το trifecta απαιτεί μια συγκεκριμένη ικανότητα, 1738 01:34:15,005 --> 01:34:17,755 αλλά πρώτα βαθιά ανθρώπινες ιδιότητες. 1739 01:34:17,922 --> 01:34:21,630 Βασική ειλικρίνεια, σπαρτιατική ηθική, επιχειρηματικό πνεύμα. 1740 01:34:21,797 --> 01:34:25,380 Αλλά πάνω από όλα η μουσική. Και λίγη τύχη. 1741 01:34:25,547 --> 01:34:26,630 Μα τόσο λίγο. 1742 01:34:27,172 --> 01:34:31,130 Δεν χρειάζεται να ξεπεραστεί να επιμείνεις. 1743 01:34:32,547 --> 01:34:36,005 Οι φιλίες μου γύρω σου και τα λέμε την επόμενη Δευτέρα. 1744 01:34:37,255 --> 01:34:39,255 Ζωντανή μουσική 1745 01:34:39,422 --> 01:34:41,339 - Υπάρχουν αντίθετοι άνεμοι, 1746 01:34:41,505 --> 01:34:43,672 το στάζει, το σκουμούν, 1747 01:34:43,839 --> 01:34:46,755 αλλά υπάρχουν και αυτοί που καταρρέουν και αυτοί που αντιδρούν. 1748 01:34:46,922 --> 01:34:49,672 Και είναι μια επιχείρηση του χεριού. 1749 01:34:49,839 --> 01:34:52,422 Το Jo, το κράτησε, το θαυματουργό του χέρι. 1750 01:34:52,589 --> 01:34:53,755 Το ζεφύρι του. 1751 01:34:53,922 --> 01:34:56,797 Ο Ρούμπενς του βαθουλώματος, ο Λεονάρντο του κομποστοποιού. 1752 01:34:56,964 --> 01:35:00,797 Όταν πάω να νιώσω τα 200 τουβλάκια μου, ποιος θα το έχει στο μπαμπά; 1753 01:35:00,964 --> 01:35:02,755 Αυτή η κοπριά Apple-Chips! 1754 01:35:07,922 --> 01:35:09,839 Αυτός είναι ο σύγχρονος κόσμος. 1755 01:35:10,005 --> 01:35:12,839 Δεν υπάρχει πια καλός Θεός, υπάρχουν μόνο θάνατοι. 1756 01:35:14,297 --> 01:35:15,464 - Ορίστε. 1757 01:35:16,214 --> 01:35:19,255 Το έκανες ξανά το ψεύτικο εισιτήριο PMU. 1758 01:35:19,422 --> 01:35:21,755 Δεν άντεχε να είναι έξω. 1759 01:35:21,922 --> 01:35:24,464 - Αυτό που δεν αντέχω, είναι αδικία. 1760 01:35:24,630 --> 01:35:28,005 - Ορίστε πάλι για την κατασκευή εσπαντρίγιων. 1761 01:35:28,922 --> 01:35:31,130 Βασικά, μαθαίνεις ένα επάγγελμα. 1762 01:35:31,547 --> 01:35:33,755 Δεν είναι τόσο άσχημα στην εποχή μας. 1763 01:35:33,922 --> 01:35:35,880 - Σε λυπάμαι, παιδί μου. 1764 01:35:36,047 --> 01:35:39,005 Θα είναι δύσκολο να με σκέφτεσαι κάθε βράδυ. 1765 01:35:39,172 --> 01:35:42,880 Κάθε φορά που με δόρυ, ραγίζεις καρδιές. 1766 01:35:43,047 --> 01:35:45,047 Αργή και σκοτεινή μουσική 1767 01:35:45,214 --> 01:35:55,213 —— 1768 01:35:59,464 --> 01:36:00,922 Γελάει. 1769 01:36:01,089 --> 01:36:08,922 —— 1770 01:36:11,505 --> 01:36:12,630 - Έλα. 1771 01:36:12,797 --> 01:36:14,797 Ελαφριά μουσική Γέλιο 1772 01:36:14,964 --> 01:36:21,547 —— —— 1773 01:36:21,714 --> 01:36:23,922 Ο Jérôme γελάει δυνατά. 1774 01:36:24,089 --> 01:36:26,297 Γέλια Ελαφριά μουσική 1775 01:36:26,464 --> 01:36:36,463 —— —— 1776 01:36:53,005 --> 01:36:56,214 Υποτιτλισμός TITRAFILM